Traduction de «gel des embauches pourraient encore » (Français → Anglais) :

Démocratie en surveillance estime que la mesure actuelle qui interdit l'attestation par un répondant et l'utilisation de la carte d'information de l'électeur sera jugée inconstitutionnelle et qu'il existe un compromis raisonnable qui consisterait à permettre à Élections Canada d'embaucher des gens plus tôt, ce qui signifie que les partis pourraient encore soumettre des suggestions.
Democracy Watch's conclusion is that the current measure prohibiting vouching and prohibiting use of the voter information card will be found to be unconstitutional, and there is a reasonable compromise that includes empowering Elections Canada to hire people earlier, which means the parties could still put forward suggestions.

De plus, les employeurs des secteurs privé et public pourraient devoir empêcher la montée en flèche des coûts d'emploi, ce qui entraîne fréquemment des licenciements et des gels de l'embauche qui touchent de façon disproportionnée les travailleurs les plus jeunes.
Also, the eventual need of employers, both private and public, to limit employment costs from spiraling out of control often translates into layoffs and hiring freezes that disproportionately fall on the youngest workers.

En plus de bénéficier de la subvention canadienne pour l'emploi, elles pourraient tirer profit du crédit à l'embauche, lequel prévoit le gel des cotisations à l'assurance-emploi et permettrait aux petites entreprises d'économiser 1 000 $.
Besides being able to take advantage of the Canada job grant, they would benefit from the hiring credit, which would freeze EI premiums, saving small businesses $1,000.

16. Europol, Eurojust et les États membres pourraient coopérer en vue d'améliorer la disponibilité de l’information concernant les décisions de gel et de confiscation encore en cours dans l'Union européenne, notamment par la création d'une liste.
16. Europol, Eurojust and the Member States could cooperate to improve the availability of information, including by the creation of a list, on outstanding freezing and confiscation orders in the European Union.

Même s'il est nécessaire de réaliser des ajustements à court terme et de déployer des efforts constants pour promouvoir les changements structurels qui s'imposent, les annonces de licenciements massifs et de gel des embauches pourraient encore aggraver les prévisions et saper la confiance des consommateurs et des travailleurs.
Despite the need for short-term adjustments and continued effort to promote necessary structural change, announcements of mass layoffs and recruitment freezes may further worsen expectations and undermine consumers' and workers' confidence.

Faute de quoi les annonces de licenciements massifs et le gel des embauches risquent de détériorer encore davantage le climat de confiance et d'avoir une incidence défavorable sur l'ensemble des résultats économiques et des performances en matière d'emploi.
In their absence, massive layoff announcements and recruitment freezes are likely to further deteriorate the confidence climate and to adversely impact on overall economic and employment performance.