Traduction de «gaye aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association for Gay, Lesbian and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]
Association for Gay, Lesbian, and Bisexual Issues in Counseling [ AGLBIC | Association for Gay and Lesbian Issues in Counseling | National Caucus of Gay and Lesbian Counselors | Caucus of Gay Counselors ]

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly
gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly

violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing
gay bashing | gay-bashing | bashing

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

tour de Gay-Lussac
Gay-Lussac tower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gaye aurait apparemment eu pour objectif de lancer un cycle de représailles mettant en péril les élections à venir.
It appears that Gaye aimed to create a cycle of retaliatory attacks that would threaten the upcoming elections.

GAYE aurait collaboré avec des responsables anti-Balaka pour coordonner les troubles.
Gaye is reported to have collaborated with anti-Balaka officials to coordinate the disruption.

Gaye, qui aurait été averti de cette tentative d'arrestation, se tenait prêt et attendait les membres du Centre opérationnel conjoint (Joint Task Force) de la MINUSCA avec des partisans lourdement armés, qui ont ouvert le feu sur eux.
Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry. Gaye's forces opened fire on the MINUSCA Joint Task Force.

Gaye, qui aurait été averti de cette tentative d'arrestation, se tenait prêt et attendait les membres du Centre opérationnel conjoint (Joint Task Force) de la Minusca avec des partisans lourdement armés, qui ont ouvert le feu sur eux.
Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry. Gaye's forces opened fire on the Minusca Joint Task Force.

Cette discussion aurait été complètement différente sans la participation des membres du Lesbian and Gay Christian Movement.
That discussion would have been completely different without the participation of members of the Lesbian and Gay Christian Movement.

Avez-vous soulevé la question de la Gay Pride avec M. Poutine deux jours avant l’événement, alors que l’on savait déjà qu’il y aurait des problèmes?
Did you raise the issue of the Gay Pride march with Mr Putin two days before the event, when it was already known there would be problems?