Vertaling van "gavin currie s'agissant " (Frans → Engels) :

M. Gavin Currie: S'agissant d'une offre—et je parle d'un transporteur qui nous demande une licence—il faudrait qu'elle soit conforme aux exigences actuelles de la loi et il est évident que nous devrions surveiller de très près la question pour nous assurer que la limite de 25 p. 100 des actions assorties de droit de vote est bien respectée, mais je ne pense pas que nous soyons appelés à approuver une entente mis à part cet aspect.
Mr. Gavin Currie: In terms of an offer—I'm talking about a carrier coming to us for a licence—they would certainly have to meet the current requirements in the legislation and the 25% voting interest, or in other words, no more than 25% foreign control in the voting interest is certainly something to look at and look at carefully, but I don't think we would approve a deal beyond that.

Témoins : De l'Office des transports du Canada : Gavin Currie, directeur général, Transport aérien et transports accessibles; John Jacob, directeur par intérim, Licences et affrètements; Claude Jacques, directeur, Direction des services juridiques.
Witnesses: From the Canadian Transportation Agency: Gavin Currie, Director General, Air and Accessible Transportation Branch; John Jacob, Acting Director, Licensing and Charters Directorate; Claude Jacques, Director, Legal Services Directorate.

Gavin Currie fait une déclaration et, avec John Jacob et Claude Jacques, répond aux questions.
Gavin Currie made a presentation and, with John Jacob and Claude Jacques, answered questions.

Ce matin, chers collègues, nos témoins d'aujourd'hui représentent l'Office des transports du Canada. Il s'agit de M. Gavin Currie, directeur général, Transport aérien et transports accessibles, M. John Jacob, directeur par intérim, licences et affrètements et M. Claude Jacques, directeur des Services juridiques.
This morning, colleagues, we welcome the following witnesses from the Canadian Transportation Agency: Mr. Gavin Currie, director general, air and accessible transportation branch; Mr. John Jacob, acting director, licensing and charters directorate; and Mr. Claude Jacques, director, legal services directorate.

M. Gavin Currie (directeur général, Transport aérien et transports accessibles, Office des transports du Canada): Merci, monsieur le président.
Mr. Gavin Currie (Director General, Air and Accessible Transportation Branch, Canadian Transportation Agency): Thank you, Mr. Chairman.

Une augmentation de la fréquence des contrôles officiels à l’importation a notamment été instaurée, depuis plus de deux ans, pour les arachides en provenance de l’Inde s’agissant des aflatoxines, pour les feuilles de curry en provenance de l’Inde s’agissant des résidus de pesticides, pour les arachides en provenance du Ghana s’agissant des aflatoxines et pour les graines de pastèque en provenance du Nigeria s’agissant des aflatoxines, ainsi que, depuis près de deux ans, pour les comboux ou gombos en provenance de l’Inde s’agissant des résidus de pesticides.
Amongst other, an increased frequency of official controls on import has been established for more than two years on groundnuts from India as regards aflatoxins, curry leaves from India as regards pesticide residues, groundnuts from Ghana as regards aflatoxins and watermelon seeds from Nigeria as regards aflatoxins and for nearly two years on okras from India as regards pesticide residues.