Traduction de «gauthier savent très » (Français → Anglais) :

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, tous ceux qui connaissent ma longue amitié pour le sénateur Gauthier savent très bien que je ne pouvais pas rester silencieux.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, all those who are aware of my longtime friendship with Senator Gauthier know very well that I could not remain silent.

Si le train est là, ils peuvent toujours prendre un de ses wagons pour dire aux Québécois d'où sortent leurs théories», mais ils ne le feront pas, parce qu'ils savent qu'ils ont tort (1420) M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, vous me permettrez de faire remarquer au ministre des Affaires intergouvernementales que de l'entendre parler de clarté, lui qui s'est contredit constamment, avec le ministre de la Justice, qui tiennent deux discours complètement différents, il est très mal placé pour nous parler de confusion.
If the train is there, they can always get on board and tell Quebecers what their theories are about'', but they will not go, because they know they are wrong (1420) Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, you will allow me to point out to the Minister of Intergovernmental Affairs that, on the subject of clarity, he is the one who has constantly contradicted himself. He and the Minister of Justice are sending two completely different messages.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre que le gouvernement fédéral refuse de participer au processus lancé par le gouvernement du Québec parce que le premier ministre du Canada et son gouvernement n'ont rien d'autre à offrir que le statu quo constitutionnel qui est rejeté, et ils le savent, par une très large partie de la population du Québec?
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, are we to understand that the federal government refuses to participate in the process initiated by the Government of Quebec because the Prime Minister of Canada and his government have nothing to offer but the constitutional status quo, which they know is rejected by a very large segment of Quebec's population?