Vertaling van "sénateur gauthier savent très " (Frans → Engels) :

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, tous ceux qui connaissent ma longue amitié pour le sénateur Gauthier savent très bien que je ne pouvais pas rester silencieux.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, all those who are aware of my longtime friendship with Senator Gauthier know very well that I could not remain silent.

Étant donné que les arguments du sénateur Gauthier sont très valides, je suis désolé de voir que l'autre côté du gouvernement semble avoir rejeté sa proposition.
Since Senator Gauthier's arguments are very valid, I am sorry to see that the government side appears to have rejected his proposal.

Poulin: Honorables sénateurs, la question soulevée par le sénateur Gauthier est très importante et nous force à revoir les balises qui nous permettent, au Comité de la régie interne, de prendre des décisions qui ont un impact sur l'ensemble de l'institution.
Poulin: Honourable senators, the question raised by Senator Gauthier is very important and forces us to take a second look at the guidelines that allow us, in the Committee on Internal Economy, to make decisions affecting the institution as a whole.

Comme les honorables sénateurs le savent très bien, le gouvernement fédéral a récemment perdu des causes auprès de l'OMC au sujet des réserves de produits pharmaceutiques, de la gestion des approvisionnements en produits laitiers et du Pacte de l'automobile.
As honourable senators are well aware, the federal government has recently lost WTO cases regarding the stockpiling of pharmaceutical products, dairy supply management and the Auto Pact.

Comme les honorables sénateurs le savent très bien, la province de Terre-Neuve et du Labrador essaie depuis plusieurs années de réformer son système scolaire qui est vraiment unique au Canada.
As honourable senators are well aware, the Province of Newfoundland and Labrador has been trying for many years to reform its school system which truly is unique in Canada.