Traduction de «gaudet » (Français → Anglais) :

J'aimerai aussi souligner le travail de tous les organisateurs et bénévoles qui ont réalisé ce projet, soit Angéline Gaudet, Jean-Philippe Savoie, Yvette Levesque et Flavie Lagacé, Mona Normandeau, Lise Lurette et Patrick Gaudet.
I would also like to salute the work done by all of the organizers and volunteers who contributed to this project: Angéline Gaudet, Jean-Philippe Savoie, Yvette Levesque and Flavie Lagacé, Mona Normandeau, Lise Lurette and Patrick Gaudet.

M. Roger Gaudet: Je comprends, mais. L'hon. Denis Coderre: Mais c'est important, monsieur Gaudet.
Mr. Roger Gaudet: I understand, but— Hon. Denis Coderre: But this is important, Mr. Gaudet.

Le président: Monsieur Gaudet, allez-y. [Français] M. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

Le président: Merci beaucoup, monsieur Gaudet. M. Roger Gaudet: Une autre petite question?
Mr. Roger Gaudet: Do I have time for another brief question?

M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, le Canada, l'Île-du-Prince-Édouard et la Chambre des communes sont très fiers de la formation championne canadienne junior de curling, l'équipe de Suzanne Gaudet de Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard. Ayant remporté deux fois le championnat canadien, une médaille d'or et, maintenant, une médaille de bronze aux championnats du monde, l'équipe de Suzanne Gaudet compte parmi les équipes canadiennes juniors ayant obtenu le plus de succès de l'histoire du curling canadien.
Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, Canada, Prince Edward Island and the House of Commons are extremely proud of our Canadian Junior Ladies Curling champions, the Suzanne Gaudet rink of Summerside, P.E.I. Twice Canadian champions, once gold medallists and now bronze medallists at the worlds, the Gaudet rink is one of the most successful junior curling rinks in the history of Canadian curling.