Traduction de «monsieur gaudet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Gaudet, vous disposez de cinq minutes. [Français] M. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Roger Gaudet (Montcalm, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

Monsieur Gaudet, s'il vous plaît, huit minutes [Français] M. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Bonjour, monsieur le président et merci.
Monsieur Gaudet, s'il vous plaît, huit minutes. [Translation] Mr. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Good afternoon, Mr. Chairman and thank you.

Le président: Monsieur Gaudet, allez-y. [Français] M. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

M. Roger Gaudet: Je comprends, mais. L'hon. Denis Coderre: Mais c'est important, monsieur Gaudet.
Mr. Roger Gaudet: I understand, but— Hon. Denis Coderre: But this is important, Mr. Gaudet.

[Français] Le président: Monsieur Gaudet. M. Roger Gaudet (Berthier—Montcalm, BQ): Merci, monsieur le président.
Mr. Roger Gaudet (Berthier Montcalm, BQ): Thank you, Mr. Chair.