Vertaling van "gauche se trouve mon estimée " (Frans → Engels) :

À mon extrême gauche se trouve le sénateur Mira Spivak du Manitoba; à côté d'elle, le sénateur Willie Adams du Nunavut; à mon extrême droite, nous avons le sénateur Burt Brown qui représente l'Alberta et, à côté de lui, le sénateur Ethel Cochrane qui représente Terre-Neuve-et-Labrador.
To my far left is Senator Mira Spivak, from Manitoba; next to Senator Spivak is Senator Willie Adams, from Nunavut; on my far right is Senator Burt Brown, representing Alberta. Next to Senator Brown is Senator Ethel Cochrane, representing Newfoundland and Labrador.

Si nous observons, par exemple, plusieurs des nouveaux États membres de l’Union européenne, y compris mon propre pays la République tchèque, nous continuons à voir des attaques sur tout ce qui se trouve dans le spectre politique à gauche du centre, autrement dit sur tout ce qui est de gauche.
For example, if we look at many of the new Member States of the European Union, including my own country – the Czech Republic – we see continuous attacks on everything left of centre, on everything leftist.

À ma gauche se trouve mon estimée collègue, Mme Emma Rhodes.
To my left is my esteemed colleague, Ms. Emma Rhodes.

À mon extrême gauche se trouve le sénateur David Smith de l'Ontario, qui a une formation d'avocat.
On my far left is Senator David Smith, from Ontario, who is a lawyer by training.

À mon extrême gauche se trouve le sénateur Meighen, de l'Ontario.
On my far left is Senator Meighen from Ontario.

À mon extrême gauche se trouve le sénateur Jack Wiebe, de la Saskatchewan.
On my far left is Senator Jack Wiebe from Saskatchewan.