Traduction de «gatt seulement l'industrie » (Français → Anglais) :

D'ici sept ou huit ans, au chapitre du GATT seulement, l'industrie devra soutenir la concurrence pour beaucoup plus de produits importés, en provenance des États-Unis en particulier.
Seven or eight years from now, considering the GATT alone, we will see an industry which will be competing against a lot more imported products, in particular from the United States.

Peut-il nous dire comment le gouvernement entend contrer certaines des mesures protectionnistes auxquelles les Américains pourraient recourir relativement au GATT ou nous décrire les autres mesures qu'il pourrait prendre pour protéger notre industrie non seulement dans l'immédiat, mais aussi à long terme?
Can the minister indicate what type of measures the government is planning to put in place in terms of removing some of the protectionist opportunities that the American government may take with regard to GATT or what other measures can be taken that will protect our industry on not only a short term basis but a long term basis as well?

Une réforme de ce genre non seulement respecterait tous les règlements du GATT et de l'OMC, mais aussi fournirait à l'industrie canadienne un système plus efficace.
Not only would this kind of reform comply with all of the GATT and WTO regulations, it would also provide the Canadian industry with a more efficient system.