Traduction de «protéger notre industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Fumer, c'est mauvais pour nous et nos enfants : Protéger notre famille des méfaits du tabac
Smoke Gets in Your Eyes, Ears, Nose, Lungs: How to Help Your Family Clear the Air

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industrie sidérurgique: «Nous avons déjà pris 37 mesures antidumping et antisubventions pour protéger notre sidérurgie de la concurrence déloyale.
Steel industry: "We already have 37 anti-dumping and anti-subsidy measures in place to protect our steel industry from unfair competition.

J'invite le gouvernement à retourner à sa planche à dessin, à retravailler son projet de loi et à protéger notre industrie culturelle, qui a une importance vitale, et à protéger aussi les emplois que crée cette industrie.
I call on the government to go back to the drawing board, rework this legislation and protect our vital cultural industry and the jobs it provides.

En l’absence de règles internationales sur la concurrence et d’autres règles concernant des marchés qui fonctionnent correctement, les instruments de défense commerciale constituent le seul moyen de protéger notre industrie contre des produits vendus de manière déloyale.
In the absence of international competition rules and other rules associated with properly functioning markets, trade defence instruments are the only possible means of protecting our industry against unfairly traded goods.

Sur l’économie, je crois que l’Union européenne a montré qu’elle était capable de prendre ses responsabilités et, face à une crise économique importante qui touche tous nos concitoyens, de mettre en œuvre un plan de relance qui protège les salariés, qui protège notre industrie et qui permet d’affronter la crise.
On the economy, I believe that the European Union has shown that it was able to assume its responsibilities and, faced with a significant economic crisis affecting all our citizens, to implement a recovery plan that protects employees, protects our industry and enables us to tackle the crisis.

Nous sommes disposés à appuyer le projet de loi à toutes les étapes, afin de mettre un frein à une partie au moins des activités de contrefaçon et ainsi protéger notre industrie cinématographique et notre réputation sur la scène internationale.
We are prepared to support this at all stages so we can put a stop to at least some of this piracy that is going on, to protect our film industry here in Canada and to protect our international reputation from this kind of conduct.

Notre groupe souhaiterait que le système, d’une part, bénéficie aux pays qui en ont vraiment besoin et, d’autre part, protège notre industrie de toute concurrence déloyale ou inéquitable.
Our group would like the system, on the one hand, to benefit the countries that really need it and, on the other, to protect our own industry against unjust or unfair competition.

Nous ferons notre possible pour protéger notre industrie et ses travailleurs contre cette décision déloyale des États-Unis».
We will do our utmost to protect our industry and its workers against this wholly unfair decision by the United States".

Nous pouvons protéger notre industrie chimique européenne au travers d'une gestion sûre des substances chimiques dans le futur.
We can defend our European chemicals industry through the safe use of chemicals in the future.

L'amendement que nous proposons à l'article 29.5 de la Loi sur le droit d'auteur permettrait : de protéger notre industrie et les Canadiens qu'elle emploie, de donner accès aux écoles à des documents protégés par des droits d'auteur sans risquer de porter atteinte au droit d'auteur pour les documents qui ne sont pas sur le marché, de clarifier l'utilisation des documents sur Internet pour les enseignants qui auront accès à une vaste gamme de documents audiovisuels à des fins éducatives, et de maintenir des milliers d'emplois et les 50 millions de dollars que cette industrie génère pour l'économie.
Our amendment to section 29.5 of the Copyright Act would do the following: preserve our industry and the Canadians employed by it, provide access for schools to copyrighted material without fear of infringement for materials that are not commercially available, provide clarity for Internet use for teachers who will have access to a wider variety of audio-visual materials for teaching purposes, and sustain thousands of jobs and the $50 million to the economy this industry generates.

Y a-t-il une autre orientation que nous devrions prendre pour protéger notre industrie, pour protéger la production alimentaire dans notre pays et s'assurer d'avoir une industrie agricole viable à long terme?
Is there another direction that we should be taking to protect our industry, to protect the production of food in this country and to make sure we have a viable agricultural industry in the long term?