Vertaling van "gaspiller l'argent durement " (Frans → Engels) :

Un gouvernement responsable voit à ne pas gaspiller l'argent durement gagné par les contribuables canadiens et à l'investir dans des programmes responsables et efficaces qui répondent aux besoins des Canadiens.
An accountable government ensures that Canadians' hard-earned tax dollars are not wasted and ensures they are invested in responsible and effective programs that meet Canadians' needs.

Nous devons éviter de gaspiller l’argent durement gagné par les contribuables sur un quatrième système satellite qui n'offre aucun avantage par rapport aux autres.
We should not be wasting hard-earned taxpayers’ money on a fourth satellite system that offers no advantage over the others.

M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, ce sur quoi les Canadiens sont en désaccord, c'est la façon dont le gouvernement libéral gaspille leur argent durement gagné.
Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, what Canadians disagree with is seeing their hard-earned tax dollars wasted by the Liberal government.

Comment expliquer que nos provinces, chargées en vertu de notre Constitution de la mise en oeuvre des programmes sociaux qui nous sont le plus chers, ne puissent pas s'en tirer financièrement, tandis que les libéraux fédéraux, qui nagent dans l'argent, gaspillent l'argent durement gagné des contribuables?
How could it be that our provinces, charged under our Constitution with carriage of our most valued social programs, cannot financially scrape by, while the federal Liberals, rolling in cash, waste Canadians' hard-earned tax dollars?

La solution, c'est de réduire les impôts. Lorsque les gens voient que les gouvernements comme celui-ci gaspillent l'argent durement gagné de leurs impôts, il est futile pour le gouvernement de sévir.
When people see governments like this one blow their hard earned tax money, increased enforcement from a government standpoint is an exercise in futility.

Voilà un Canadien qui en a soupé des gouvernements successifs qui gaspillent l'argent durement gagné qu'il paie en impôts.
Here is one Canadian who is fed up with the successive governments that squander his hard earned tax money.