Vertaling van "gary webster lorsque " (Frans → Engels) :

M. Gary Webster: Lorsque j'ai commencé en juillet 2001, lorsque Mme Flumian était là, nous travaillions toujours en étroite collaboration avec les provinces pour exécuter le programme, en partenariat avec le programme des armes à feu à l'échelle nationale.
Mr. Gary Webster: When I started in July 2001, when Madame Flumian was there, we were still working very closely in delivering the program, with the provinces still working in partnership with the firearms program nationally.

M. Gerry Ritz: Il doit s'agir d'un nombre très élevé d'enquêtes parce que. M. Gary Webster: Lorsque l'organisme responsable des armes à feu reçoit un tel avis, il doit absolument s'adresser aux instances émettrices provinciales pour voir si cette personne doit continuer de posséder les armes à feu et le permis.
Mr. Gerry Ritz: You must be looking at a huge amount of investigations, because Mr. Gary Webster: It's imperative that the firearms organization, when notified of that fact, make a determination through our provincial delivery points as to whether that person should continue to be in possession of both the firearms and of a licence.

Le président: Monsieur Webster (1550) M. Gary Webster: Comme je l'ai mentionné la dernière fois, lorsque je suis arrivé au mois de juillet 2001, j'avais essentiellement deux objectifs à atteindre.
The Chair: Mr. Webster (1550) Mr. Gary Webster: As I mentioned at the last appearance, when I arrived in July 2001 I basically had two primary objectives to achieve in my tenure.

Pourquoi ne le fait-on pas maintenant? M. Gary Webster: Personne n'a voulu mal informer ou induire en erreur le Parlement, mais je crois que lorsque le ministre a témoigné devant votre comité, il a bel et bien dit que ces informations seraient fournies de manière suivie, dans le respect des formalités établies.
Mr. Gary Webster: While there was no effort on anyone's part to misinform or mislead Parliament, I think the minister, in his appearance before this committee, did say that information was provided on an ongoing basis in accordance with understood processes and procedures.