Pourquoi ne le fait-on pas maintenant? M. Gary Webster: Personne n'a voulu mal informer ou induire en erreur le Parlement, mais je crois que lorsque le ministre a témoigné devant votre comité, il a bel et bien dit que ces informations seraient fournies de manière suivie, dans le respect des formalités établies.
Mr. Gary Webster: While there was no effort on anyone's part to misinform or mislead Parliament, I think the minister, in his appearance before this committee, did say that information was provided on an ongoing basis in accordance with understood processes and procedures.