Vertaling van "gary lunn permettez-moi " (Frans → Engels) :

M. Gary Lunn: Permettez-moi de simplement rappeler à la secrétaire parlementaire que je propose une solution, contrairement au gouvernement qui attend qu'un problème se pose et qu'il coûte un milliard de dollars à notre économie.
Mr. Gary Lunn: Let me just remind the parliamentary secretary that I am putting a solution forward, unlike the government which waits until the problem is upon it and it has cost the economy of the country a billion dollars.

[Traduction] M. Gary Lunn: Permettez-moi de vous interrompre.
[English] Mr. Gary Lunn: I'm going to stop you there.

(0915) M. Gary Lunn: Permettez-moi de répondre très rapidement en respectant les limites de temps, que je comprends très bien.
(0915) Mr. Gary Lunn: Let me try to give you some really quick answers here and stay within the timeframe, which I'm fully aware of.

Quand ce régime laisse à désirer, et au Canada, malgré quelques importantes lacunes, on trouve l'un des meilleurs au monde, si on le compare à celui d'autres pays, ce que j'ai eu l'occasion de faire.. (1620) M. Gary Lunn: Permettez-moi de vous interrompre un instant.
If the public health system is of poor quality and Canada, despite some important shortcomings, has one of the best in the world when you compare it with other countries, which was a job I had to do (1620) Mr. Gary Lunn: Let me interrupt for a minute.

Le vice-président (M. Gary Lunn): Permettez-moi de revenir à la liste.
The Vice-Chairman (Mr. Gary Lunn): I want to go back to the list, if I can.