Vertaling van "traduction m gary " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

gari
Gari

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait également en parler dans nos grands hebdomadaires (1720) [Traduction] M. Gary Lunn: Monsieur le Président, je tiens à dire officiellement et publiquement que je suis absolument contre le programme du Bloc.
It should also get the word out in major weekly publications (1720) [English] Mr. Gary Lunn: Mr. Speaker, I will publicly say on the record that I am categorically 100% opposed to the agenda of the Bloc.

[Traduction] M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur cette importante question.
[English] Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, I am very pleased to rise and speak on this. This is an important issue.

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): L'honorable député de Cambridge a la parole. [Traduction] M. Gary Goodyear: Monsieur le Président, j'aimerais informer le député que j'ai travaillé dans le domaine des soins de santé.
[English] Mr. Gary Goodyear: Mr. Speaker, I would inform the hon. member that my background is in health care.

[Traduction] M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, le député a longuement expliqué que l'Assemblée des Premières Nations avait répondu au rapport du comité permanent, dont nous débattons maintenant à la Chambre étant donné qu'il fait l'objet d'une motion d'adoption.
[English] Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, the member went on at great length saying that the Assembly of First Nations had responded to the standing committee report, which we are now debating in the House as there is a motion to concur in that report.

[Traduction] M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, je sais gré à la députée de son discours sur le budget.
[English] Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's speech on the budget.