Vertaling van "gary goodyear monsieur " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): L'honorable député de Cambridge a la parole. [Traduction] M. Gary Goodyear: Monsieur le Président, j'aimerais informer le député que j'ai travaillé dans le domaine des soins de santé.
[English] Mr. Gary Goodyear: Mr. Speaker, I would inform the hon. member that my background is in health care.

M. Gary Goodyear: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, mais il n'en demeure pas moins que ce n'est pas nous qui avons ouvert la boîte de Pandore.
Mr. Gary Goodyear: Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question, but the fact remains that this is not a Pandora's box that we have opened.

(1705) M. Gary Goodyear: Monsieur le Président, si le député le préfère, je répondrai d'abord à la deuxième partie de sa question afin de ne pas oublier.
(1705) Mr. Gary Goodyear: Mr. Speaker, if the member would prefer I will answer the second part of his question first so I do not forget.

Je demanderais au député de nous faire part de toutes suggestions ou observations qui pourraient nous éclairer (1600) M. Gary Goodyear: Monsieur le Président, cette question a deux volets et je vais aborder le premier sans tarder.
I would ask the hon. member, does he have any suggestions or any insights into this that might enlighten us? (1600) Mr. Gary Goodyear: Mr. Speaker, this is a two part question and I will respond to the first part right away.

M. Gary Goodyear: Monsieur le Président, à Cambridge, nous craignons que, si la formule de répartition tient compte des besoins de ceux qui utilisent le train léger, une grande partie de la population sera désavantagée.
Mr. Gary Goodyear: Mr. Speaker, our concern in Cambridge is that if we are going to have a distribution formula that meets the needs of those who are using transit, it is going to leave out a lot of communities.