Traduction de «yorkton—melville » (Français → Anglais) :

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, je suis également heureux de présenter une pétition renfermant les signatures de 131 de mes électeurs de Yorkton—Melville qui exhortent le Parlement à adopter le projet de loi C-225, Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) et la Loi d'interprétation.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I am also pleased to present a petition containing 131 signatures from my constituents in Yorkton—Melville who are calling on parliament to enact Bill C-225, an act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act and the Interpretation Act.

Le Président: Le député de Yorkton—Melville a la parole. M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à l'heure actuelle, il faut jusqu'à 10 mois pour traiter une revendication du statut de réfugié.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, currently it takes up to 10 months to process just one refugee claim.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui à la Chambre trois pétitions au nom des électeurs de Yorkton-Melville.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, I have three petitions that I am pleased to present in the House today on behalf of the constituents of Yorkton-Melville.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Monsieur le Président, je suis fier de signaler que le Xe Congrès annuel canadien du leadership étudiant a eu lieu la semaine dernière dans ma circonscription, Yorkton-Melville.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, I am proud to report that this past week the 10th Annual Canadian Student Leadership Conference was held in my riding of Yorkton-Melville.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, j'ai également le privilège de présenter une pétition portant la signature de 560 électeurs de la circonscription de Yorkton—Melville, en Saskatchewan, qui rejettent les recommandations du groupe de travail MacKay sur l'entrée des banques sur les marchés des assurances sur les biens et les risques divers.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, I also have the privilege of presenting a petition containing the signature of 560 constituents from the riding of Yorkton—Melville, Saskatchewan who express rejection of the recommendations of the MacKay task force pertaining to entry of banks into the casualty and property insurance markets.