Traduction de «garry breitkreuz nous allons devoir partir » (Français → Anglais) :

M. Garry Breitkreuz: Nous allons devoir partir bientôt aussi.
Mr. Garry Breitkreuz: We'll have to leave soon, too.

Nous avons un vote à 17 h 30, ce qui veut dire que nous allons devoir partir à 17 h 20 au plus tard.
We're having a vote at 5:30, which means we're going to have to leave here at 5:20 at the latest.

Chers collègues, nous allons devoir partir un peu avant 16 h 30 pour aller voter, et si vous êtes d'accord, nous pouvons continuer pendant encore 10 minutes, ou 15 au maximum.
Members, shortly before 4:30 we're going to be voting, so if there is agreement to continue for another 10 minutes, or no more than 15 minutes, we can continue.

Le vice-président (M. Garry Breitkreuz): Nous allons prendre une pause et nous siégerons ensuite à huis clos.
The Vice-Chair (Mr. Garry Breitkreuz): We'll recess for a moment, and then we can go in camera.

M. William Baker: Nous allons examiner chaque recommandation en soi pour déterminer, tout d'abord, s'il y a des modifications que l'on peut logiquement apporter au vu des commentaires de la population canadienne et, en second lieu, quelle est la date d'entrée en vigueur raisonnable pour telle ou telle recommandation (1545) M. Garry Breitkreuz: Comment allons-nous savoir quels vont être ces amendements?
Mr. William Baker: We will examine each recommendation in its own right to determine, first, whether there are changes that make sense in light of the feedback we've received from Canadians, and second, what a reasonable coming-into-force date is for that particular recommendation (1545) Mr. Garry Breitkreuz: How will we know what those changes are?

Nous allons donc devoir prendre un nouveau départ, mais à partir de quel point?
We shall have to make a new start, then, but from what point?