Traduction de «garder une approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

obligation légale de garder le secret | devoir légal de garder le secret
statutory duty of confidentiality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investir dans la qualité de l'emploi en termes de santé et de sécurité sur le lieu de travail, offrir un accès approprié à la formation et au développement des qualifications à toutes les catégories d'âge et de bonnes conditions de travail pour garder et attirer le personnel, sont autant d'éléments importants dans l'approche du défi de la gestion des mutations.
Investing in job quality in terms of health and safety at work, appropriate access to training and skill development over all age groups and good working conditions for maintaining and attracting staff, are important ingredients for responding to the challenge of managing change.

L'interdiction totale après le 1 octobre 2003 est donc à l'avant-garde par rapport à plusieurs pays, mais le délai additionnel permet de garder une approche sensée qui évitera bien des problèmes au niveau international, principalement pour la Formule I, et au niveau économique.
The total ban after October 1, 2003 is therefore ahead of a number of countries, but the extended deadline makes it possible to take a sensible approach which will avoid numerous problems at the international level, for Formula I in particular, as well as on the economic level.

Il est important de garder cette approche de cas par cas et de ne pas tout mettre dans le même sac.
It is important to maintain that case-by-case approach and not to lump them all together.

Ce sont trois structures qui permettent au milieu des arts de se développer et il faudrait garder cette approche dans vos politiques.
These are the three structures that allow the arts community to develop and this approach should be kept in your policies.

Nous devons garder une approche équilibrée dans notre évaluation de l’évolution et du processus de stabilisation du Kosovo et garder à l’esprit les périodes tendues que ce pays a connues en 2009, notamment lors de la période électorale de novembre.
A balanced approach must be maintained in assessing developments in the stabilisation process in Kosovo, bearing in mind that some tense situations were noted during 2009, including during the election period in November.

Bien qu’entièrement favorable à une approche unifiée, je suis convaincu qu’il faudra garder des approches spécifiques pour chaque produit.
While fully in favour of a unified approach, I am convinced that for individual products specific approaches will have to be maintained.

Le programme devra garder son approche multidisciplinaire et multisectorielle, et renforcer les domaines d’action qui ont reçu moindre attention, voire en identifier de nouveaux.
The programme should maintain its multidisciplinary and multisectoral approach and give greater weight to those fields of action which have received less attention and/or identify new ones.

11. estime que, s'agissant de la coopération avec les partenaires, ECHO doit garder une approche flexible qui tienne compte des capacités respectives des organisations impliquées, et qui évite de favoriser la coopération avec un nombre restreint de grands partenaires; défend l'intégration de la dimension du droit humanitaire international et des droits de l'homme dans la conception et la mise en œuvre de l'aide humanitaire, en insistant tout particulièrement sur les droits fondamentaux des femmes et des enfants; souligne toutefois qu'il n'y a pas lieu d'instaurer, par l'intégration de cette dimension, une clause de conditionnalité pour l'aide humanitaire; demande à la Commission de coordonner les activités entre les services aide humanitaire et droits de l'homme et de promouvoir la coopération des ONG dans ce domaine;
11. Considers that, with regard to cooperation with partners, ECHO must maintain a flexible approach, taking into account the relevant capacities of the organisations involved and avoiding encouraging cooperation with a limited number of major partners; supports the incorporation of international humanitarian law and human rights into the design and implementation of humanitarian aid, placing particular emphasis on the fundamental rights of women and children; stresses, however, that incorporating this dimension by no means amounts to introducing any conditionality on humanitarian aid; asks the Commission to coordinate the activities of the humanitarian aid and human rights departments and to promote cooperation with NGOs in this field;

L'interdiction totale, après le 1 octobre 2003, est donc à l'avant-garde par rapport à plusieurs pays. Toutefois, le délai additionnel permet de garder une approche sensée qui évitera bien des problèmes au niveau international, principalement pour la Formule 1, ainsi que des problèmes au niveau économique.
The total ban after October 1, 2003 is therefore ahead of a number of countries, but the extended deadline makes it possible to take a sensible approach which will avoid numerous problems at the international level, for Formula I racing in particular, as well as on the economic level.

Il est extrêmement important d'éliminer les barrières psychologiques qui nous empêcheraient de garder une approche systémique rigoureuse de la situation.
It is extremely important that we eliminate the psychological barriers that would prevent us from maintaining a rigorous, systemic approach.