Vertaling van "garder les médecins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
If medical advice is needed, have product container or label at hand.

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

garder au congélateur | ne pas décongeler | à garder congelé
keep frozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que notre gros problème consiste à garder nos médecins, ou plutôt à en trouver devrais-je dire, sans même parler de les garder, à essayer donc d'en attirer, dans un bon nombre des petites collectivités du Nord-Ouest de l'Ontario.
Because our big problem is to keep doctors, to have doctors, never mind keep them, to try to get them, in many of the small communities in northwestern Ontario.

Nous ne pouvons même garder les médecins actuels qui s'intéressent à la médecine familiale à cause des conditions de travail, des valeurs et, en réalité, du sentiment d'insécurité attribuable à ce qui se passe au niveau des soins primaires.
They are doing something else. We cannot even keep the physicians that we have interested in family medicine because of the conditions of work, the valuing, and really the sense of insecurity because of what is happening at the primary care level.

Par exemple, si j'ai déménagé, que j'habite à 300 km du lieu où se trouve mon médecin de famille, que je veux garder ce médecin de famille et que j'ai recours aux services d'Allo Stop pour aller lui rendre visite, est-ce que je peux réclamer une somme comparable au coût d'un billet d'avion?
For example, if I move and live 300 km from my family doctor, but I still want that doctor's services, can I sign up for a ridesharing program to go to see him and claim the cost of a plane ticket?

5. insiste sur la nécessité de souscrire à une conception plus large de la santé en ligne et sur l'importance de renforcer le rôle des professionnels de la santé, médecins, pharmaciens et infirmiers, ainsi que celui des patients et de leurs organisations, dans la mise en œuvre et dans le développement du plan d'action pour la santé en ligne, tout en ayant à l'esprit que les patients devraient garder la possibilité de voir, d'utiliser et de consulter les informations relatives à leur santé;
5. Stresses the need to endorse the wider concept of eHealth, and emphasises the importance of strengthening the role of healthcare professionals such as doctors, pharmacists and nurses, as well as of patients and patient organisations, in the implementation and development of the eHealth Action Plan, keeping in mind that patients should have the possibility of viewing, using and consulting information concerning their health;

Ayant vu le problème de près dans les régions rurales de l'Alberta, je crois qu'il faut plus que de l'argent pour garder les médecins au Canada.
Being in close proximity to the problem in rural Alberta my experience in dealing with this issue is that it is much more than just money that keeps physicians at home.

La commission juridique attache donc de l'importance à la constatation suivante : premièrement, les médecins spécialistes devraient également garder à l'esprit, dans le cadre de leur formation spécifique, la médecine générale.
The Committee on Legal Affairs therefore sets great store by the following conclusion: first, that specialists should also keep up with general practice while training as specialists.

Les sections traitant des congés annuels ne peuvent être renégociées et c'est important de garder cela à l'esprit : à savoir, les neufs ans pour les médecins en formation s'appliquent seulement au temps de travail - travail hebdomadaire moyen - et les autres dispositions de la directive s'appliquent après trois ans.
The sections dealing with annual leave cannot be negotiated away and it is important to bear that in mind: i.e. the nine years for junior doctors applies only to working time – average weekly working time – and the other provisions of the directive apply after three years.

Des omnipraticiens et des spécialistes. En 2000, quand mon prédécesseur, Dennis Furlong, qui était également médecin, était ministre de la Santé, nous avons offert des mesures très généreuses pour recruter et garder les médecins.
In the year 2000, when my predecessor, Dennis Furlong, who was also a doctor, was Minister of Health, we put in place an aggressive recruitment and retention package for doctors.