Traduction de «garder ces usines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

assembleur d'articles en bois en usine [ assembleuse d'articles en bois en usine | assembleur de produits en bois en usine | assembleuse de produits en bois en usine | monteur de produits en bois en usine | monteuse de produits en bois en usine | monteur d'articles en bois en usine | monteuse d'articles en ]
wood products factory assembler

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

usine construite d'avance | usine construite en vue de besoins futurs | usine préconstruite
advance factory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai dit que nous devions retourner à la Chambre, nous retrousser les manches et essayer de collaborer avec les autres députés, essayer de trouver un moyen de proposer un ensemble de mesures pour aider les Canadiens, les travailleurs et aider à garder les usines ouvertes.
I said we should get back into the House of Commons, roll our sleeves up and try to work with other members, try to find if there is some way that we can come up with a package that is actually going to help Canadians, help workers, and help keep these factories open.

Nous sommes très favorables au projet de Weyerhaeuser de garder l’usine ouverte l’hiver prochain pour que le temps froid n’endommage pas l’équipement.
We view as very positive Weyerhaeuser's plans to keep the pulp and paper mill operating through the coming winter to ensure that the cold weather does not damage the equipment.

J'ai visité l'usine John Forsythe Shirt dans ma circonscription, Cambridge, où des milliers de dollars ont été investis pour garder l'usine à la fine pointe de la technologie.
I toured John Forsythe Shirt in my riding of Cambridge where hundreds of thousands of dollars have been reinvested to keep that plant at the leading edge of technology.

Force est aussi de garder à l’esprit que cette usine est construite sur une zone résidentielle, à 250 mètres seulement de zones habitées.
It has to be borne in mind that this plant is to be built in a residential area, only 250 metres away from inhabited areas.

Les structures économiques sont complémentaires plutôt que concurrentielles, encore qu'il faille se garder d'exagérer le paradigme "La Chine comme usine, l'Inde pour les services administratifs"; l'une et l'autre ont la capacité d'être des plateformes d'externalisation des processus d'entreprise et de fabrication.
Their economic structures are complementary rather than competitive, although the "China as factory, India as back office" paradigm should not be exaggerated; both have the capacity to be BPO and manufacturing hubs.

J'ai pu en faire mention dans mes observations, mais lorsque l'usine a fermé la première fois, le gouvernement fédéral a travaillé en étroite collaboration avec le maire de Boisbriand et le comité pour tenter de garder l'usine en opération et sauver des emplois.
I might have mentioned this in my remarks, but when the plant originally closed, the federal government worked closely with the mayor of Boisbriand and the committee to keep the plant in operation and to save jobs.

M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/RD): Monsieur le Président, la réalité toute crue, c'est que le gouvernement conservateur dont vient de parler le ministre a réussi à négocier une entente permettant de garder les usines ouvertes, d'assurer la poursuite des activités des usines de bois d'oeuvre et de maintenir les emplois des travailleurs.
Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/DR): Mr. Speaker, the simple fact is that the Conservative government to which the minister referred successfully negotiated a deal to keep the factories open, to keep the softwood mills going and to keep the workers going.