Vertaling van "garde soient examinées " (Frans → Engels) :

les mises en garde soient examinées régulièrement pour s’assurer que les étiquettes demeurent à jour; et Que le Comité fasse rapport de cette motion à la Chambre.
health warning messages be reviewed regularly to ensure that the labels stay current and that the committee report this motion to the House.

Parmi les études que vous avez manifestement examinées, en avez-vous vues qui démontraient qu'il était avantageux pour les enfants d'avoir accès à des services de garde de qualité, qu'ils soient fournis à la maison ou par un tiers?
In the resources that you obviously have available to you, have you seen studies that show children do benefit from good-quality child care, whether it's provided in the home or by a third party?

Dès lors, il est dans le meilleur intérêt de l’enfant de rétablir ces rapports et de s’assurer, également, si possible, de la présence de la mère en Italie, afin que ses relations avec ses deux parents, ainsi que les capacités parentales et la personnalité de ces derniers, soient examinées de manière approfondie par les services italiens compétents, avant l’adoption d’une décision définitive sur la garde et la responsabilité parentale.
Consequently, it is in the child’s best interests for that relationship to be re-established and also, if possible, for her mother’s presence in Italy to be assured, so that the child’s relationship with both parents, and their parental abilities and their personalities may be examined in depth by the competent Italian services before final judgment on custody and parental responsibility is given.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de promulguer une loi faisant en sorte que nous ayons une définition claire de la garde partagée et que toutes les lois concernant les enfants soient examinées de manière à assurer que les enfants bénéficient des meilleures décisions et solutions qui soient.
The petitioners ask that Parliament make legislation to ensure that we have a clear definition of shared parenting and that all the laws concerning children be looked at with respect to making sure that the kids get the best outcomes and the best values.