Traduction de «garantira notre soutien » (Français → Anglais) :

Sur ce point, vous pourrez compter sur le soutien inconditionnel de notre groupe, car nous savons tous, surtout en cette période de crise économique et financière, que ce n’est pas le nationalisme ou le protectionnisme qui nous permettra de surmonter nos difficultés ou qui garantira notre avenir. Seule la poursuite de l’intégration européenne représente une solution pour les peuples d’Europe, pour les citoyens d’Europe.
In this, you will be able to count on the full support of our group, as we all know, particularly in these times of economic and financial crisis, that it is not nationalism or protectionism that will relieve our difficulties or secure our future; only continuing European integration represents a solution for the peoples of Europe, for the citizens of Europe.

Ce soir, cette Assemblée a l’occasion de parvenir à un accord en première lecture, lequel garantira notre soutien aux activités menées en faveur des consommateurs.
Tonight, the House has the opportunity to carry through an agreement at first reading, which will guarantee that support for consumers' activities.

Par conséquent, notre objectif est de mettre en place un système complet de soutien du revenu agricole qui garantira-et je paraphrase le député-un soutien équitable à tous les producteurs agricoles de toutes les provinces, qui ne fluctuera pas au gré des indicateurs du marché, qui ne se répercutera pas sur les décisions se rapportant à la production et qui sera moins susceptible de provoquer des mesures de rétorsion.
Our objective, therefore, is to develop a whole farm support program which will provide equitable support for all commodities, all producers and all provinces; which will not distort based on market signals; which will not influence production decisions; and which is less vulnerable to trade actions.