Vertaling van "garantir notre modèle " (Frans → Engels) :

Cette augmentation deviendra de plus en plus une condition nécessaire, non seulement pour réduire le chômage, mais également pour soutenir la croissance économique et garantir la pérennité de notre modèle social.
Increasingly this will become a condition - not only for reducing unemployment - but also for economic growth and for ensuring the sustainability of our social model.

Je crois que, du moins en Alberta et à Calgary, nous sommes prêts à prendre ce risque et à envisager de nouveaux modèles de financement pour garantir notre filet de sécurité.
In Alberta and Calgary proper, at least, I believe we are ready to take the chance and explore using alternate funding models to support our safety net.

Le but du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi est de moderniser notre économie pour garantir notre modèle social unique face à des marchés de plus en plus mondiaux, au changement technologique, aux pressions sur l’environnement et à une population vieillissante.
The goal of the Lisbon partnership for growth and employment is to modernize our economy in order to secure our unique social model in the face of increasingly global markets, technological change, environmental pressures, and an ageing population.

Une économie européenne compétitive nous permettra de défendre notre modèle social et de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, de la santé et de l'environnement, nous permettant ainsi de bénéficier d'une meilleure qualité de vie et d'augmenter notre niveau de vie.
A competitive European economy will give us the means to support our social model and to ensure a high level of consumer, health and environmental protection, thus enabling us to enjoy a high quality of life and to raise our standards of living.

Nous avons mis au point notre modèle agricole européen qui doit garantir durablement aussi bien la compétitivité que la multifonctionnalité des agriculteurs dans un contexte de contrat social.
We have our own European model of agriculture that is intended to safeguard competitiveness and the multifunctional role of farmers in a socially acceptable context.

Nous avons ancré la durabilité dans notre modèle agricole européen, mais comment garantir le développement de l'agriculture de l'Algarve à la Laponie et du Péloponnèse au Brandebourg ?
We have made sustainability an integral part of our European model of agriculture, but how are we to safeguard the continued evolution of farming, from the Algarve to Lapland and from the Peloponnese to Brandenburg?

Pensons au fardeau financier que cela impose à notre société aujourd'hui, au moment même où nous devrions déployer des efforts inégalés pour garantir l'efficacité de notre système de soins de santé et faire tout en notre pouvoir pour préserver ce système universel qui est un modèle.
Look at the financial burden this is creating for our society today, at the very time when we should be trying like we have never tried before to ensure efficiencies in our health care system so that we can do everything we can to preserve our universal health care model.