Vertaling van "garantir le succès et vous disposez encore " (Frans → Engels) :

Puis, une fois réglé le problème, six ou huit mois plus tard, vous disposez encore du délai de protection de deux ans convenu avec M. Milton.
Then after it's resolved in six to eight months you still have two years of protection after the date of the agreement with Milton.

Il va encore plus loin en disant que, pour lui, l'aspect furtif n'amène aucun avantage dans les conflits comme ceux avec l'Afghanistan ou l'Iraq, depuis 2003, et il ne peut garantir le succès de futures batailles. Selon lui, les F-22, qui sont les grands frères des F-35, restent inférieurs aux avions de 4 génération dans certains scénarios.
He goes on to say that, in his opinion, stealth provides no advantage in conflicts such as those in Afghanistan or Iraq, since 2003, and it cannot guarantee success in future struggles.The F-22, the F-35's big brother, remains inferior to older fourth-generation aircraft in some scenarios.

Nous devons en garantir le succès et vous disposez encore de quelques mois devant vous.
And we must ensure success, and you still have a few months ahead of you.

Monsieur Barroso, je me réjouis que vous considériez la solidarité comme l’un des fondements de notre succès, mais il reste encore fort à faire.
I am pleased that you, Mr Barroso, include solidarity as a basis for our success, but there is still much to be done.

Vous disposez encore de deux minutes, si vous le voulez.
You have two minutes remaining.

En tout cas, je vous remercie de votre soutien afin d’obtenir en 2004 et au-delà les ressources humaines indispensables pour garantir le succès de notre politique de cohésion.
However that may be, I thank you for your support in obtaining the human resources essential for guaranteeing the success of our cohesion policy in 2004 and beyond.

J'aime surtout la manière dont vous avez souligné une nouvelle fois l'importance des initiatives volontaires qui sont, pour beaucoup d'entre nous, si importantes en vue de garantir le succès de la RSE, ainsi que la manière dont vous avez souligné que l'usage de la RSE est en effet en train de proliférer.
I particularly like the way you have stressed yet again the importance of voluntary initiatives, which many of us believe are so crucial to the success of CSR, and the way you have highlighted that usage of CSR is indeed mushrooming.

Ces quelques prochaines années, le succès de ce partenariat revêtira encore plus d'importance que jamais et j'espère que, cette semaine, à Marseille, et les semaines suivantes, nous serons en mesure de garantir que toute cette entreprise acquière encore plus d'élan et d'énergie que cela n'a été le cas par le passé.
In the next few years the success of that partnership will be even more important than ever and I hope that, at Marseilles this week and in subsequent weeks, we manage to ensure that this whole enterprise has even more impulse and energy in it than it has had in the past.

Le Président: Vous disposez encore de 27 minutes.
The Speaker: You have 27 minutes.

Vous disposez encore d'un peu plus de 30 minutes de temps de parole, mais comme il est 11 heures, nous allons commencer les déclarations de députés et c'est vous qui aurez la parole quand nous reviendrons, après la période des questions orales.
He has a little over 30 minutes remaining, but it being 11 o'clock, the House will now proceed to Statements by Members. When we resume after question period, he will have the floor.