Vertaling van "garantie pourrait servir " (Frans → Engels) :

Un surplus de dotation du fonds de garantie pourrait servir à reconstituer le montant initial de la garantie de l’Union.
Excess endowment of the guarantee fund may be used to restore the EU guarantee to its initial amount.

La BEI devrait être encouragée à continuer de financer des opérations en dehors de l'Union également à ses propres risques, y compris pour servir les intérêts économiques de l'Union, dans des pays et pour des projets d'investissement qui présentent une qualité de crédit suffisante selon l'évaluation réalisée par la BEI, et en tenant dûment compte de sa propre capacité d'absorption des risques; le recours à la garantie de l'Union pourrait ainsi se concentrer sur les pays et les projets d'investissement où cette garantie apporte une valeur ajoutée, sur la base de l'évaluation menée par la BEI, y compris en termes de développement économique, social et environnemental durable.
The EIB should be encouraged to continue to finance operations outside the Union also at its own risk, including in support of Union economic interests, in countries and in favour of investment projects having a sufficient creditworthiness according to the assessment of the EIB and taking into account its own risk absorption capacity, so that the use of the EU guarantee can be focused on countries and investment projects where the EU guarantee provides added value on the basis of EIB own assessment, including in terms of sustainable economic, social and environmental development.

Soutenir l'élaboration d'un ensemble d'exigences de qualité minimales au niveau européen, en coopération avec les intervenants concernés, qui pourrait servir de référence pour les services et installations nationaux adaptés à la double carrière, afin d'apporter de la transparence et des garanties sur la qualité, la sûreté et la sécurité pour les athlètes, y compris ceux qui sont à l'étranger.
support the development of a set of minimum quality requirements at European level in cooperation with stakeholders in this field, which could function as a reference point for national dual career services and facilities, providing transparency and guarantees on quality, safety and security for athletes, including athletes abroad.

Le Commissaire chargé des affaires de concurrence de l'Union européenne, M. Monti, a insisté sur la bonne coopération entre les autorités allemandes et les services de la Commission et a déclaré que ce cas pourrait servir d'exemple pour l'évaluation future de régimes de garantie dans le secteur de la construction navale.
EU Competition Commissioner Monti highlighted the good cooperation between the German authorities and the Commission services and stated that this case could serve as an example for the future assessment of guarantees schemes in the shipbuilding sector.

En réalité, monsieur Sauvageau, pour répondre à votre deuxième question, nous pensons que les garanties à Québec sont plutôt un modèle qui pourrait servir à d'autres provinces et communautés francophones.
The fact is, Mr. Sauvageau, to answer your second question, that we believe the guarantees in Quebec are a model that could be used by other provinces and Francophone communities.

J'aimerais connaître l'opinion de mon collègue à savoir si, effectivement, le débat de ce soir ne pourrait pas servir de fer de lance pour nous assurer que le gouvernement finira par inclure cette mesure de garanties de prêts dans son programme.
I want to know my colleague's opinion as to whether this evening's debate could be used to ensure that the government will ultimately include loan guarantees in its plan.

Il s'agit là de la première organisation opérationnelle dans le nord-est de l'Asie à laquelle la RPDC est associée, et qui pourrait servir de modèle, à l'échelle régionale, en faveur d'un rapprochement constructif entre la Corée du Nord et la Corée du Sud.Cette organisation témoigne également, sans la moindre ambiguïté, de l'intérêt de l'UE au chapitre des garanties et de la non-prolifération nucléaire à l'échelle mondiale.
It is the first operative organisation in Northeast Asia which involves the DPRK, and could serve as a regional model for bringing North and South Korea together in a constructive way.. It is also an unambiguous indication of the EU's interest in a global nuclear non- proliferation and safeguards.

On a pris un milliard de dollars qui ont été destinés à un fonds qui pourrait servir de garantie de prêt à certains pays pour acheter des céréales au Canada.
One million dollars was used to establish a loan guarantee fund to help certain foreign countries buy Canadian grain.

Selon le modèle dit « de garantie comportementale », une partie des fonds prélevés grâce aux activités qui s’appuient sur les comportements associés à une dépendance (tabac, alcool, jeu) pourrait servir à financer les programmes de prévention et de traitement de la toxicomanie.
Called the “Behavioural Insurance Model”, this proposal is based on raising money for the purpose of addiction prevention and treatment through a certain dedicated percentage of revenues generated from behaviour associated with addiction (tobacco, alcohol, gambling).