Traduction de «gar knutson propose » (Français → Anglais) :

Gar Knutson propose, - Que Bob Mills soit élu vice-président du Comité.
Gar Knutson moved, - That Bob Mills be elected as Vice-Chair of the Committee.

Gar Knutson propose, Que le projet de loi C-5, à l'article 58, soit modifié par substitution aux lignes 15 à 19, page 27, de ce qui suit : « (2) Le paragraphe (1) s'applique à l'habitat essentiel identifié dans le cadre d'un programme de rétablissement ou d'un plan d'action».
Gar Knutson moved, That Bill C-5, in Clause 58, be amended by replacing lines 14 to 19 on page 27 with the following: " (2) Subsection (1) applies to the critical habitat that is identified in a recovery strategy or action plan" .

Gar Knutson propose, - Que l'amendement proposé à l'alinéa 78(3)a) du Règlement, dans la recommandation n 2 soit modifié par suppression de tous les mots après le paragraphe 76.1(10) du Règlement et substitution de ce qui suit : La motion n'est pas susceptible de débat ni d'amendement sauf, si une motion est proposée par un Ministre conformément aux dispositions de cet article du Règlement, une période de temps sera réservée, si nécessaire, pour permettre aux députés, y compris à un député de chaque parti officiellement reconnu par la Chambre pour poser des questions aux ministres responsables de la conduite du projet de loi dans la Chambre et pour permettre de brèves observations sur la motion et pour permettre qu’il y soit répondu, pourvu que cette période ne dépasse pas trente minutes.
Gar Knutson moved, - That the proposed amendment to Standing Order 78(3)(a) in Recommendation 2 be amended by deleting all the words after Standing Order 76.1(10) and substituting the following therefor: The motion shall not be subject to debate or amendment except after a Minister has proposed a motion pursuant to this section of this Standing Order, a period of time shall be made available, if required, to permit Members, including a Member of each officially recognized party in the House, to ask questions of the Ministers responsible for the conduct of the bill in the House and to comment briefly on the motion and to permit responses thereto, provided that this period shall not exceed thirty minutes.

Gar Knutson propose, Que le projet de loi C-5, à l’article 130, soit modifié par substitution, à la ligne 14, page 64, de ce qui suit : « a été élaboré dans les cinq ans précédant la » Après débat, avec consentement unanime, l’amendement est retiré.
Gar Knutson moved, That Bill C-5, in Clause 130, be amended by replacing line 15 on page 64 with the following: " prepared in the five-year period before this" After debate, by unanimous consent, the amendment was withdrawn.

Article 39, Gar Knutson propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 39, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 10, page 22, de ce qui suit : " each registration desk, a registration officer " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson John Solomon Ted White (11) CONTRE : Rob Anders Stéphane Bergeron Pauline Picard (3) Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 39, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 22, page 22, de ce qui suit : " ment de noms, il peut obtenir les noms manquants d'autres " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
On Clause 39, Gar Knutson moved, That Bill C-2, in Clause 39, be amended by replacing, in the English version, line 10 on page 22 with the following: " each registration desk, a registration officer" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on the following recorded division: YEAS: Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson John Solomon Ted White (11) NAYS: Rob Anders Stéphane Bergeron Pauline Picard (3) Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 39, be amended by replacing, in the French version, line 22 on page 22 with the following: " ment de noms, il peut obtenir les noms manquants d'autres" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.