Traduction de «restauration achètent dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet
buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet

Indice des aliments achetés au restaurant [ Indice des aliments consommés à l'extérieur ]
Food Purchased From Restaurants Index [ Food Away From Home Index ]

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

être sur le point d'acheter [ disposer à acheter ]
go into the market to buy

acheter la prime à recevoir [ acheter la prime directe ]
give for the put

décision de fabriquer ou d'acheter | décision achat-fabrication | option produire ou acheter
make-or-buy decision | make or buy decision

acheter à condition | acheter à l'essai
buy on approval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pouvais pas en croire mes yeux, car non seulement il ne souffrait pas de nausée mais il a même demandé à sa mère si on ne pouvait pas passer au restaurant acheter un sous-marin pour le retour. J'ai appelé le Dr Jaffy, le médecin qui s'occupait directement du cas de Danny et je lui ai raconté les faits.
I couldn't believe what happened because not only did he not have any nausea but he even asked his mother “Could we get a submarine sandwich on the way home?” And I then called Dr. Jaffy who was the doctor who was directly involved in Danny's care and said to him “Look”, I told him the story, I said “I'm not going to stand in the way of his using marijuana this time”.

Leurs activités ont principalement trait à la distribution «franco-commerce de gros», qui consiste à acheter des aliments auprès de fabricants, à les stocker en entrepôt et à les revendre aux clients du secteur de la restauration.
They focus their activities on “delivered wholesale” distribution which means that they purchase food from manufacturers, stock it in warehouses and sell it on to the foodservice customers.

Services de restaurant achetés à des fins de prestations en sous-traitance
Restaurant services purchased for onward supply

Aussi bien le commerce de détail que le secteur de la restauration achètent, dans le cadre de leur activité courante, une vaste gamme de produits, dans laquelle le produit concerné ne représente qu’une proportion mineure de leurs besoins et, partant, de leurs coûts.
Both the retail sector and the catering industry purchase, in the framework of their current activity, a wide range of products, among which the product concerned represents only a minor proportion of their needs and, as a consequence, of their costs.

Cependant, l’opération engendrera une relation verticale, étant donné que les services de restauration à bord d'Alpha sont achetés par Emirates pour ses services aux compagnies aériennes.
However, the operation will result in a vertical relationship as Alpha's supply of in-flight catering services is an input for Emirates' airline services.

La première raison est que les consommateurs se forment leur opinion sur l'inflation sur la base des biens et services les plus fréquemment achetés (cafés, restaurants, réparations, coiffeurs, journaux,...) et que ce sont les biens et services qui ont connu des augmentations inhabituelles lors du passage à l'euro.
First, consumers tend to form their perception about inflation on the basis of frequently bought goods and services (cafes, restaurants, repairs, haircuts, newspapers, etc.) and it was these goods and services which registered unusually large price increases following the changeover.

L'opération n'aura qu'un effet minime, étant donné qu'Air Liberté achète déjà la totalité de ses services de restauration à bord à Gate Gourmet, filiale de SairGroup, et que les achats d'Air Liberté représentent moins d'un pour cent du chiffre d'affaires de Gate Gourmet à l'aéroport de Bâle-Mulhouse.
The operation will only have a minimal impact since Air Liberté already purchases all of its in-flight catering services from SAirGroup's subsidiary Gate Gourmet and Air Liberté purchases represent less than 1% of Gate Gourmet's turnover in the Basle Mulhouse airport.

L'enquête de la Commission a révélé de surcroît qu'en ce qui concerne les services de restauration à bord, il n'y a qu'un seul aéroport (l'aéroport de Bâle-Mulhouse) où SairGroup offre et Air Liberté achète ce type de services.
Moreover, the Commission's enquiry has shown that, as regards in-flight catering, there is only one airport (namely the Basle Mulhouse airport) where SairGroup offers and Air Liberté purchases those services.

En outre, pour certains produits, les ventes secondaires peuvent présenter un volume important; c'est le cas, par exemple, des cigarettes que l'on peut aussi acheter dans les cafés, restaurants et stations-service.
Furthermore, for some products, secondary sales may be very important, e.g. in the case of cigarettes this can pertain to the sales by cafes, restaurants and petrol stations.

La sénatrice Buth : Vous avez dit que le secteur de la restauration achète 60 p. 100 des tomates produites.
Senator Buth: On the food service side, you made the comment that 60 per cent of tomatoes go into food service.