Traduction de «gains seront suffisants » (Français → Anglais) :

En même temps, il a soutenu à maintes reprises que les renseignements réunis ne permettent pas de croire que les gains d’efficacité seront suffisants à eux seuls pour éviter d’avoir à injecter d’importantes sommes supplémentaires dans le système, surtout s’il faut combler les fossés de plus en plus nombreux qui s’y creusent.
But the Committee has also repeatedly stated that there is not enough evidence to support the hypothesis that efficiency gains alone will be sufficient to avoid having to put large amounts of new funds into the system, particularly if the growing gaps in the system are to be closed.

Pour ce qui est des avantages, nous croyons que les taxes, les emplois et les autres avantages économiques qui se feront sentir dans les provinces seront amplement suffisants pour couvrir les coûts et que les provinces productrices de vin feront des gains considérables en raison de l’augmentation du tourisme et des ventes de vin et de raisins.
On the plus-side, we believe that taxes, jobs, and other economic benefits will result in the provinces, more than covering their costs, and that wine-producing provinces will gain significantly from increased tourism, wine sales, and grape sales.

M. Claude Lafleur: Si nous réussissons à clarifier cet aspect, nous ne serons pas obligés d'avoir des ouvertures ou de demander des concessions majeures au cours des prochaines années parce que nos gains seront suffisants pour permettre à notre entreprise de poursuivre ses activités commerciales.
Mr. Claude Lafleur: If we manage to clarify that aspect, we will not have to have any openings or request major concessions over the next few years because we will have made enough gains to allow our businesses to continue their commercial activities.