Traduction de «gain neutre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gain neutre de détention
neutral holding gain

gains neutres de détention
neutral holding gain | NG [Abbr.]

gains ou pertes neutres en capital [ gains ou pertes neutres de détention ]
neutral holding gains or losses

compte des gains/pertes neutres de détention
neutral holding gains and losses account

variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention
changes in net worth due to neutral holding gains/losses

zone neutre
Neutral zone

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

circuit de couplage phase-neutre | circuit de couplage domotique phase-neutre | coupleur domotique phase-neutre
line-to-neutral power line coupling circuit

pseudokyste mucoïde de la gaine du tendon
Ganglion cyst of tendon sheath

hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes
Early-onset hypertension with exacerbation in pregnancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.46. Les gains neutres de détention sont enregistrés dans le compte des gains/pertes neutres de détention, qui est en fait un sous-compte du compte de réévaluation des secteurs, de l'économie totale et du reste du monde.
6.46. Neutral holding gains are recorded in the neutral holding gains/losses account, which is a sub-account of the revaluation account of the sectors, the total economy and the rest of the world.

Les gains nominaux de détention se décomposent en gains neutres de détention et en gains réels de détention.
Nominal holding gains are broken down into neutral holding gains and real holding gains.

6.47. Définition: Par gain réel de détention (K.11.2) sur un actif, il faut entendre la différence entre le gain nominal de détention et le gain neutre de détention réalisés sur cet actif.
6.47. Definition: The real holding gain (K.11.2) on an asset is defined as the difference between the nominal and the neutral holding gain on that asset.

L'utilité du concept de gains neutres de détention est de faciliter le calcul des gains réels de détention qui permettent de redistribuer le pouvoir d'achat réel entre les secteurs.
Neutral holding gains are identified to facilitate the derivation of real holding gains which redistribute real purchasing power between sectors.

6.43. Définition: Par gain neutre de détention (K.11.1) sur un actif, il faut entendre la valeur du gain de détention qui serait réalisé si le prix de l'actif suivait l'évolution du niveau général des prix.
6.43. Definition: The neutral holding gain (K.11.1) on an asset is defined as the value of the holding gain that would accrue if the price of the asset changed over time in the same proportion as the general price level.

Une reduction neutre pour le niveau des couts de la duree moyenne du travail e une creation d'emplois plus rapide dans des secteurs a gains de productivite relativement faibles comme les services pouraient egalement aider.
A reduction in average working hours that would be neutral in its impact on costs and more rapid job creation in sectors with relatively low productivity growth such as the service sector could also be useful.

Si la taxe était financièrement neutre et si cette industrie n'avait jamais produit de recettes, d'une certaine façon, vous avez récolté un gain inattendu de 250 millions de dollars.
If it were revenue neutral and there was never any revenue from this industry, then, in a sense, you have reaped a windfall of $250 million.

Ce régime devrait être facile à comprendre, transparent et neutre. Il devrait laisser aux Canadiens la majeure partie de leurs gains et les laisser décider eux-mêmes quoi en faire.
That system must be understandable, accountable and neutral, allowing Canadians to make their own choices by keeping the greater part of their earnings.

Cela dit, vous devez considérer qu'avec un taux d'imposition identique sur les dividendes et sur les gains en capital, en ce qui concerne l'actionnaire, l'impact reste neutre.
What I must think through is that, if you have equal rates of taxation on dividends and capital gains, the impact is neutral, vis-à-vis the shareholder.

Y a-t-il des recherches mentionnant que la structure fiscale des gains en capital aux États-Unis, qui n'est pas sensible à la petite et à la moyenne entreprise, mais simplement à la période de conservation du capital, a encouragé l'activité des PME ou si elle est juste demeurée neutre?
Is there any research indicating that the capital gains tax structure in the U.S., which is not small and medium enterprise sensitive, but just capital hold sensitive, has encouraged their SME activity or has it just remained neutral?