Traduction de «gagné 11 millions » (Français → Anglais) :

M. Dave Roberts: L'an dernier, le côté Conseil du Trésor a gagné à peu près 4 millions de dollars; le côté privé a gagné à peu près 11 millions de dollars.
Mr. Dave Roberts: Last year the Treasury Board side made approximately $4 million, the profit side made approximately $11 million.

Nous nous trouvons dans une situation où nous avons 11 % de chômage, un taux de chômage de 20 % chez les jeunes, une dette publique massive et des millions de personnes vivant dans la pauvreté. Si les autres pays du monde ne sont pas disposés à partager le fardeau, nous devrions dire que nous ne permettrons pas que nos pays perdent leur compétitivité et que la pauvreté gagne encore du terrain dans l’Union européenne.
We are in a position where we have 11% unemployment, 20% youth unemployment, massive public debt and millions in poverty, and unless the other countries around the world are prepared to share the burden, then we should say we are not going to allow our countries to become uncompetitive and increase poverty within the European Union.

Pourquoi donc revient-elle au gouvernement et lorsque je parle du gouvernement, j'entends en vérité par là le contribuable disant: « Écoutez, nous avons gagné 11 millions de dollars de plus que l'an dernier, mais nous voulons 10,5 millions de dollars encore»?
So why are they coming back to the government and by way of the government, the taxpayer saying, “Hey, we made $11 million more than last year, but we want another $10.5 million on top of that”?

Pourquoi donc y a-t-il conflit entre ces chiffres, et pourquoi faut-il que le contribuable verse ces 10,5 millions de dollars, si, selon ce que nous dit le ministre, la société a gagné 11 millions de dollars nets de plus l'an dernier que l'année précédente?
So why is there a conflict in those numbers, and why does the taxpayer have to put up $10.5 million, if by the minister's own words they made a net of $11 million more last year than they did the previous year?

L'essentiel ici est que VIA n'est pas en train de demander, tout d'un coup et sans avertir, 10,5 millions de dollars en plus des revenus de 11 millions de dollars que vous dites qu'elle a gagnés par-dessus ce qui avait été prévu dans les projections.
The point is that VIA is not asking, just out of the blue, for an additional $10.5 million over the $11 million you state it made in excess revenues over projections.

Depuis la création du tournoi en 1978, les porte-couleurs de la Saskatchewan ont gagné à 11 reprises, ce qui n'est pas mal pour une province qui compte moins d'un million d'habitants.
Since the inception of this tournament in 1978, a Saskatchewan team has won this tournament 11 times, not bad for a province with less than one million people.