Traduction de «saskatchewan ont gagné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]
Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]

recettes effectives | revenu effectif | revenu gagné
actual income

produits à recevoir | recettes acquises | revenu gagné
accrued income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les agriculteurs de la Saskatchewan ont gagné en moyenne moins de 7 000 $ l'an dernier.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the average Saskatchewan farmer earned under $7,000 last year.

La Saskatchewan ne peut pas demander aux agriculteurs qui ont perdu près de 70 p. 100 de leur revenu net cette année et aux 40 p. 100 de résidents de la Saskatchewan dont le gagne-pain dépend indirectement de l'agriculture de la province, de payer davantage d'impôts pour résoudre un problème créé par le gouvernement fédéral.
Saskatchewan cannot go to those farmers who have lost almost 70 per cent of their net income this year and to the 40 per cent of Saskatchewan people whose livelihoods are indirectly supported by agriculture in this province—and ask them for more tax dollars to fix a problem created by our federal government.

Après une traversée du désert qui a duré 18 ans, les Roughriders de la Saskatchewan ont gagné la coupe Grey dimanche.
After an 18-year championship drought, the Saskatchewan Roughriders won the Grey Cup on Sunday.

Le week-end dernier, à Brandon, au Manitoba, Colleen Jones et son équipe ont battu par 8 points contre 5 Sherry Anderson, de la Saskatchewan, et gagné ce titre national.
This past weekend in Brandon, Manitoba, Colleen Jones and her rink defeated Saskatchewan's Sherry Anderson 8-5, to win this national title.

Depuis la création du tournoi en 1978, les porte-couleurs de la Saskatchewan ont gagné à 11 reprises, ce qui n'est pas mal pour une province qui compte moins d'un million d'habitants.
Since the inception of this tournament in 1978, a Saskatchewan team has won this tournament 11 times, not bad for a province with less than one million people.