Vertaling van "gagner depuis presque " (Frans → Engels) :

Presque tous me parlent d'un très dangereux manque à gagner en recherche-développement depuis maintenant quatre ans.
Nearly all of them have told me that, in the past four years, we have fallen way behind in research and development.

Le manque à gagner depuis presque deux ans s'élève maintenant à 40 millions de dollars.
The total for almost two years now is $40 million.

Que pense le député du fait que, selon les recommandations du groupe mixte d'experts sur l'éducation des Premières nations, l'Assemblée des Premières Nations estime que, depuis 1996, une augmentation moyenne de 6,3 p. 100 par année était nécessaire, et que le total du manque à gagner, toutes sources de financement confondues, a atteint presque 1,2 milliard de dollars.
I would like my colleague to comment on the fact that when we look at the joint panel's recommendations on first nations education, the AFN estimates that the average annual increase required since 1996 was 6.3% and that the cumulative blending shortfall since that time has been almost $1.2 billion.

Je suis dans les pénitenciers fédéraux presque tous les jours depuis 12 ans et je n'en ai jamais vu un seul se gagner de cette manière.
I've practiced in federal penitentiaries nearly every day for 12 years now, and I've never seen anyone get one that way.