Vertaling van "gagnent strictement rien " (Frans → Engels) :

En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, tous ceux qui gagnent moins de 20 000 $ se retrouveront exemptés du paiement d'une pension alimentaire pour enfants en vertu de la disposition portant sur les difficultés excessives, tant et si bien que les lignes directrices ne serviront strictement à rien.
Before you are done, everyone under $20,000 will be exempted from child support under the undue hardship provision, rendering the guidelines worthless.

Nulle part plus qu'au Québec, et cela vaut certainement pour tout le pays, les agriculteurs, et notamment les producteurs de boeuf, depuis 2003.non seulement ils s'inscrivent en dessous du seuil de pauvreté dont vous faites état ici, mais ils ne gagnent strictement rien, et ils sont nombreux à perdre des années et des années d'investissement dans leur entreprise.
Nowhere, any more than Quebec, and certainly across the country, are farmers, particularly beef farmers since 2003.not only do they make less than the poverty level that you refer to here, but they've been making zero, and a lot of them have been losing years and years of equity in their businesses.