Traduction de «fût de bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assortisseur-assembleur de fonds de fûts en bois [ assortisseuse-assembleuse de fonds de fûts en bois | assortisseur-assembleur de fonds de tonneaux | assortisseuse-assembleuse de fonds de tonneaux ]
wooden barrel heading matcher and assembler

fabrication de fûts en bois | fabrication de tonneaux
fabrication of wooden barrels | production of wooden barrels | manufacture of wooden barrels | manufacturing of wooden barrels

bois sous forme de fûts entiers [ bois en longueur ]
tree-length wood [ tree length ]

fût en bois d'emballage
dry barrel

gout de bois | gout de fut
casky taste | woody taste

bois de fût | grume
bodywood | stemwood

bois rond (1) | bois ronds (2) | grumes (3) | fût (4)
round wood (1) | roundwood (2) | round timber (3)

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
wood technology engineering specialist | wooden technology technician | wood technology engineer | wooden technology engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vin vieilli au moins pendant 24 mois en fût de bois et par la suite en bouteille, au moins 12 mois pour le vin rouge et 6 mois pour le blanc ou le vin rosé en fût.
Wine aged at least for period of 24 months in a wooden barrel and subsequently in a bottle, whereas at least 12 months for red wine and 6 months for white or rosé wine in a barrel.

Il est élevé pendant au moins deux ans, dont au moins un an en fût de bois.
It shall mature at least two years, of that at least one year in wooden cask.

Il est élevé pendant au moins trois ans, dont au moins deux ans en fût de bois.
It shall mature at least three years, of that at least two years in wooden cask.

Troisièmement, il faut qu'il y ait une maturation dans des fûts en bois. Si ces critères ne sont pas respectés, ce n'est pas du whisky.
If it doesn't meet those things, it's not whisky.

Il s'agit de la masse en bois qui fut utilisée immédiatement après l'incendie de 1916.
Today we have the wooden Mace which was used immediately after the fire of 1916.

Contenu de la législation nationale: autorise le transport de boissons alcoolisées contenant plus de 24 % mais pas plus de 70 % d’alcool en volume (groupe d’emballage III) dans des fûts en bois non conformes aux règles ONU sans étiquette de danger, moyennant des exigences plus strictes pour le chargement et le véhicule.
Content of the national legislation: Permits the carriage of alcoholic beverages of more than 24 %, but not more than 70 % alcohol by volume (Packing Group III) in non-UN approved wooden casks without danger labels, subject to more stringent loading and vehicle requirements.

Objet: dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant no ONU 3065, du groupe d’emballage III.
Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Une Masse provisoire (photo 2), faite de bois peint et de métal, fut utilisée jusqu'au 28 mars 1917, date à laquelle la nouvelle Masse fut présentée, à Londres, au premier ministre Robert L. Borden.
A temporary mace (photo 2), made of painted wood and metal, was used until March 28, 1917, when the new mace was presented in London to Prime Minister Robert L. Borden.

Deuxièmement, s'il est possible de transformer les rémanents en combustible — sous forme de briquettes ou autres —, à ce que je sache, les granulés de bois sont produits à partir de bois de fût.
Second, I want to put on the table that I am sure some fuel can be made from slash — a briquette or something else — but my understanding is that wood pellets require stem wood.

Puisque le président américain semblait plein de bonne volonté quant à l'établissement d'une Zone de libre-échange des Amériques en fin de semaine, le premier ministre peut-il nous dire quelle fut la réponse qu'il lui a donnée quand il lui a parlé du bois d'oeuvre canadien?
Since the U.S. president seemed very open to the establishment of a free trade area of the Americas this weekend, could the Prime Minister tell us what the U.S. president's reply was when he raised the Canadian lumber issue?