Traduction de «fabrication de fûts en bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fabrication de fûts en bois | fabrication de tonneaux
fabrication of wooden barrels | production of wooden barrels | manufacture of wooden barrels | manufacturing of wooden barrels

machiniste en fabrications de panneaux de bois | opérateur de production de panneaux à base bois | conducteur installations fabrication panneaux de bois/conductrice installations fabrication panneaux de bois | opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois
engineered wood machine technician | fibreboard machine specialist | engineered wood board gluing specialist | engineered wood board machine operator

opératrice de machine de fabrication de mobilier en bois | opérateur de machine de fabrication de mobilier en bois | opérateur de machine de fabrication de mobilier en bois/opératrice de machine de fabrication de mobilier en bois
wood furniture machinist | wooden furniture machine worker | wood furniture machine specialist | wooden furniture machine operator

assortisseur-assembleur de fonds de fûts en bois [ assortisseuse-assembleuse de fonds de fûts en bois | assortisseur-assembleur de fonds de tonneaux | assortisseuse-assembleuse de fonds de tonneaux ]
wooden barrel heading matcher and assembler

bois sous forme de fûts entiers [ bois en longueur ]
tree-length wood [ tree length ]

fût en bois d'emballage
dry barrel

fabrication d'emballages en bois
manufacture of wooden containers

fabrication du charbon de bois
charcoaling

fabrication du charbon de bois
charcoal making | charcoaling

fabrication du charbon de bois en forêt
charcoal burning carried on in the forest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vin vieilli au moins pendant 24 mois en fût de bois et par la suite en bouteille, au moins 12 mois pour le vin rouge et 6 mois pour le blanc ou le vin rosé en fût.
Wine aged at least for period of 24 months in a wooden barrel and subsequently in a bottle, whereas at least 12 months for red wine and 6 months for white or rosé wine in a barrel.

Nous sommes le plus grand fabricant de bois d'œuvre au monde; nos intérêts dans ce dossier sont donc évidents, et nous avons des usines de fabrication de produits de bois des deux côtés de la frontière.
We are the world's largest manufacturer of softwood lumber, so our stake is clearly evident, and we maintain wood products facilities on both sides of the border.

Les licenciements dans le secteur du bois et de la fabrication d’articles en bois aggraveront encore la situation sur le plan du chômage, puisque le territoire touché, Pinares (littéralement «pinèdes»), est fortement dépendant du secteur du bois et que les pins constituent la principale ressource économique, ce qui s’est traduit par le développement d’une région industrielle de transformation primaire et secondaire du bois.
The redundancies in the manufacture of wood and timber products will further magnify the unemployment situation, since the affected territory, Pinares (literally 'pine groves'), is highly dependent on the wood sector and the pine trees constitute the main economic resource, which has resulted in an industrial area of primary and secondary processing of wood.

Fabrication à partir de bois de toute position, à l’exclusion des bois filés de la position 4409.
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409

Contenu de la législation nationale: autorise le transport de boissons alcoolisées contenant plus de 24 % mais pas plus de 70 % d’alcool en volume (groupe d’emballage III) dans des fûts en bois non conformes aux règles ONU sans étiquette de danger, moyennant des exigences plus strictes pour le chargement et le véhicule.
Content of the national legislation: Permits the carriage of alcoholic beverages of more than 24 %, but not more than 70 % alcohol by volume (Packing Group III) in non-UN approved wooden casks without danger labels, subject to more stringent loading and vehicle requirements.

Objet: dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant no ONU 3065, du groupe d’emballage III.
Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

L'Initiative sur la compétitivité à long terme de l'industrie forestière prévoit un financement de 40 millions de dollars pour des programmes visant, premièrement, à élargir les marchés extérieurs pour les produits du bois, deuxièmement, à mettre au point de nouvelles applications pour l'utilisation des produits du bois ici en Amérique du Nord et, troisièmement, à soutenir la fabrication de produits du bois à valeur ajoutée.
The forest industry long term competitiveness initiative is providing $40 million in funding for programs designed to: one, expand offshore markets for wood products; two, develop new applications for wood products here in North America; and, three, to assist value added wood manufacturers.

Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège, à l'exception des meubles; fabrication d'articles en vannerie et sparterie
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition de l’entreprise allemande Hornitex par la société portugaise Sonae Indústria. Ces deux entreprises se consacrent à la fabrication et la vente de panneaux de fibres. La concentration proposée permettrait à Sonae Indústria de prendre le contrôle des activités de Hornitex dans le secteur de la fabrication de panneaux en bois en Allemagne.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed take-over by Sonae Indústria of Portugal of the German company Hornitex, both active in the manufacture and sale of fibreboards. The proposed concentration would result in Sonae Indústria acquiring control of Hornitex’s wood-based board manufacturing operations, based in Germany.

Notre mission consiste à intensifier l'utilisation du bois tout en assurant un large appui au règlement concernant le bois, en élaborant des outils de conception et des lignes directrices pour la construction en bois, et en influençant l'élaboration de politiques publiques sur l'utilisation et la fabrication des produits du bois.
Our mission is to increase the use of wood by assuring the broad regulatory acceptance of wood, developing design tools and guidelines for wood construction, and influencing the development of public policies affecting the use and manufacture of wood products.