Traduction de «félicité mme mcnally » (Français → Anglais) :

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je félicite mon collègue d'avoir évoqué cette histoire très personnelle, avec la permission de Mme Drover.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Madam Speaker, I commend my colleague for bringing up the very personal story that he did, with the permission of Ms. Drover.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre à ceux qui ont félicité Mme McNally pour son travail remarquable au sein de ce Parlement et, bien entendu, pour avoir mené les négociations en notre nom auprès des autres institutions.
– Mr President, I would also like to lend my support to those who have signalled their congratulations to Eryl McNally for doing an excellent job in piloting this through Parliament and of course in conducting negotiations on our behalf with the other institutions.

- (EN) Madame la Présidente, j'aimerais commencer par féliciter Mme McNally pour son acharnement à maintenir ce rapport à l'ordre du jour du Parlement et à le mener au terme de la procédure.
– Madam President, I should like to start by congratulating Mrs McNally for her persistence in keeping this report on Parliament's agenda and bringing it to fruition.

Nos félicitations et remerciements s’adressent également aux rapporteurs fictifs, Mme McNally, M. Piétrasanta et Mme Plooij-van Gorsel.
Needless to say, that also applies to the shadow rapporteurs, Messrs McNally, Piétrasanta and Plooij-van Gorsel.

Je voudrais également remercier, au nom de la Commission, Mmes Ahern et McNally d'avoir félicité la Commission pour le développement de ce type d'actions, ce dont les fonctionnaires de la Commission les remercieront également.
On behalf of the Commission, I would also like to thank Mrs Ahern and Mrs McNally for having congratulated the Commission on the development of this type of action, which the officials of the Commission will also be grateful for.