Traduction de «féliciter mme hautala » (Français → Anglais) :

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je veux avant tout féliciter Mme Hautala pour sa grande capacité de dialogue et pour son travail, qui nous ont permis de conclure cet accord.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate Mrs Hautala on her great capacity for dialogue and for her work, which have allowed us to reach agreement.

Je voudrais féliciter Mme Hautala, qui travaille à une nouvelle façon de résoudre les problèmes que pose la directive européenne sur l'égalité des sexes, une directive aujourd'hui dépassée.
I want to congratulate Mrs Hautala who has worked to find a new way of solving the problems entailed in the EU’s out-of-date Directive on Equal Treatment.

- (DE) Monsieur le Président, au nom du groupe social-démocrate, je salue cette réforme de la directive de 1996, relative ? l’égalité de traitement entre hommes et femmes, et je félicite Mme Hautala pour l’immense travail qu'elle a accompli pour parvenir ? un consensus au sein du Parlement.
– (DE) Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I welcome this reform of the 1996 Equal Treatment Directive and congratulate Mrs Hautala on her truly immense work to achieve a consensus in this House.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter Mme Hautala pour son rapport.
– (NL) Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Hautala on this report.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme? Hautala et tous les membres de la commission qui ont participé ? cette opération très complexe.
– Mr President, I would like to congratulate Mrs Hautala and all the members of the committee involved in this very complicated operation.