Traduction de «féliciter mme claudette » (Français → Anglais) :

Félicitations aussi aux organisateurs de cette magnifique soirée, en particulier à Mme Claudette Boyer.
Congratulations also to the organizers of this wonderful evening, particularly Claudette Boyer.

Monsieur le Président, je désire féliciter publiquement une artiste peintre de ma circonscription, Mme Claudette Poirier, présidente de l'organisme Arts visuels Roussillon.
Mr. Speaker, I would like to publicly congratulate a painter from my riding, Claudette Poirier, who is the president of an organization called Arts visuels Roussillon.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter Mme Glori Meldrum, présidente et fondatrice des Little Warriors, d'avoir obtenu pour 2009 le prix d'entrepreneur social Ernst and
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise today to congratulate Ms. Glori Meldrum, the chair and founder of Little Warriors for winning the Ernst & Young 2009 Social Entrepreneur of the Year award. This truly inspiring Canadian is from my home city of Edmonton.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Claudette Carbonneau qui a été élue hier la 13 présidente de la Confédération des syndicats nationaux.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate Claudette Carbonneau on her election yesterday as 13th president of the Confédération des syndicats nationaux.

Au nom de mes collègues, je félicite Mme Claudette Carbonneau et lui souhaite la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions à la présidence de la CSN.
On behalf of my colleagues, I congratulate Ms. Carbonneau and wish her the best of luck in her new duties as president of the CSN.