Vertaling van "féliciter ma collègue de portage—lisgar " (Frans → Engels) :

J'aimerais commencer par féliciter ma collègue de Portage—Lisgar pour l'excellent travail qu'elle a fait sur ce dossier, et plus particulièrement mon collègue de Yorkton—Melville qui y travaille avec acharnement depuis des années.
I would like to start off by commending my hon. colleague from Portage—Lisgar for all her good work on this file, and especially my hon. colleague from Yorkton—Melville, who has worked so hard on this file for so many years.

Je tiens à féliciter mon collègue de Portage—Lisgar qui a prononcé un excellent discours et fait d'excellentes observations au sujet du projet de loi.
I want to compliment my friend from Portage—Lisgar for his excellent speech and the excellent points he made respecting the bill.

Monsieur le Président, j'aimerais signaler à ma collègue de Portage—Lisgar que je ne voulais pas rire du projet de loi.
Mr. Speaker, I would just like to point out to my colleague from Portage—Lisgar that I did not mean to laugh at the bill.

Ma collègue de Portage—Lisgar a mentionné toutes sortes d'initiatives visant à améliorer notre intervention une fois qu'un crime a été commis.
My hon. colleague from Portage—Lisgar talked about all sorts of initiatives to improve essentially all the things that can be done after a crime has been committed.

Ma collègue de Portage—Lisgar a déjà décrit une bonne partie de notre programme.
My colleague from Portage—Lisgar has spoken already about much of our governing agenda.