Traduction de «félicite mon collège » (Français → Anglais) :

Je félicite mon collège de Niagara-Ouest—Glanbrook, qui a fait preuve de persévérance avec cette motion.
I want to commend my colleague from Niagara West—Glanbrook who has been persistent with this motion.

– (EN) Je tiens à saluer et à féliciter mon collège des Verts grecs, Michail Tremopoulos, pour l’adoption, ce jour, de son rapport sur la transparence de la politique régionale et de son financement.
– I want to salute and congratulate my colleague in the Greek Greens, Michail Tremopoulos, for the adoption today of his report on transparency and regional policy and its funding.

Monsieur le Président, je félicite mon collège de Moncton—Riverview—Dieppe de sa prestation plutôt que de son discours.
Would he? Mr. Speaker, I congratulate my colleague from Moncton—Riverview—Dieppe on his performance rather than his speech.

Monsieur le Président, je félicite mon collège pour son discours inspirant et pénétrant qui a mis en relief les merveilleuses choses que le Canada accomplit en Afghanistan.
Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague on his uplifting and insightful speech that outlined the wonderful things that Canada has contributed to Afghanistan.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Madame la Présidente, en prenant la parole au sujet du projet de loi C-202, qui tend à modifier la Loi canadienne sur la santé, je tiens à féliciter mon collège de cette initiative.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Madam Speaker, I rise to speak on this private member's Bill C-202, an act to amend the Canada Health Act. I compliment my colleagues for the initiative.

Je tiens à féliciter mon collège de Selkirk—Interlake d'avoir proposé ce débat à la Chambre afin d'essayer de faire comprendre au gouvernement qu'il y a urgence dans le secteur agricole.
I want to congratulate my colleague from Selkirk—Interlake for bringing this debate to the House to try and impress upon this government that there is an emergency in the farm community.