Vertaling van "félicite colleen beaumier " (Frans → Engels) :

Je félicite Colleen Beaumier de l'avoir présenté.
I commend Colleen Beaumier for introducing it.

Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, je veux profiter de cette occasion pour féliciter le premier ministre et le gouvernement pour la nouvelle entente-cadre sur l'union sociale.
Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to congratulate the hon. Prime Minister and the government on the new social union framework.

Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, félicitations au ministre des Finances pour son budget qui souligne la volonté du Canada de poursuivre la question des mines terrestres.
Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, congratulations to the Minister of Finance on his budget which underlines Canada's ongoing commitment to the land mine cause.

Honorables sénateurs, je tiens à féliciter chaleureusement Colleen Beaumier, Mark Assad, Sarkis Assadourian, Joe Fontana et Yvon Charbonneau d'avoir pris cette position.
Honourable senators, I offer my hearty congratulations to Colleen Beaumier, Mark Assad, Sarkis Assadourian, Joe Fontana and Yvon Charbonneau on taking this stand.

Mme Colleen Beaumier (Brampton): Monsieur le Président, je félicite le ministre de la Justice d'avoir inscrit dans le projet de loi C-41 des dispositions prévoyant que les personnes trouvées coupables d'une infraction motivée par l'orientation sexuelle de la victime se voient imposer une peine adaptée à des circonstances aggravantes, en plus de la peine normale.
Ms. Colleen Beaumier (Brampton): Mr. Speaker, I congratulate the Minister of Justice for including provisions in Bill C-41 which ensure that individuals convicted of an offence motivated by the sexual orientation of the victim automatically receive a sentence of aggravating circumstances in addition to their original sentence.