Quand on aura une préoccupation ou un problème, on ira voir son voisin, sa tante ou son cousin, ou quelqu'un qui a le catalogue en question—ou on pourrait l'avoir soi-même—et on n'aura qu'à faire un appel pour obtenir livraison du produit demandé chez soi deux jours plus tard, à un prix moindre que ce qu'il en coûte au Canada et en l'absence de toutes ces autres restrictions.
And when you have a concern or a problem, you'll go to your next-door neighbour or your aunt or your cousin or somebody who has this catalogue—or maybe you'll have it yourself—and make a quick phone call and have these products being delivered to your door two days later at a lower cost than is available in Canada, and without all of these other restrictions.
