Vertaling van "sinn féin ira pourrait " (Frans → Engels) :

Est-ce qu'une organisation comme l'IRA, que beaucoup d'entre nous considérons comme une organisation terroriste, ou est-ce qu'une organisation associée à l'IRA ou qui semble l'être—par exemple, le Sinn Fein—sera inscrite sur cette liste de terroristes, étant donné, en particulier, que des représentants du Sinn Fein occupent des postes au sein du gouvernement de l'Irlande du Nord?
Will an organization like the IRA, which many of us would agree is a terrorist organization, or will an organization associated with the IRA, or appears to be associated with the IRA—i.e., Sinn Fein—be on this list of terrorists, particularly given that Sinn Fein occupies positions of government in Northern Ireland?

Si l'on prend l'exemple du Sinn Fein et de l'IRA, il semble qu'ils ne font qu'un, ce qui, franchement, ne facilite pas le processus de paix en Irlande du Nord.
If you take something like Sinn Fein and the IRA, the bias is they're one and the same, which is not helpful to the peace process in Northern Ireland, frankly.

Le Sinn Féin/IRA pourrait obtenir la justice pour la famille McCartney, mais leur priorité est de protéger leur propre famille.
Sinn Féin/IRA could secure justice for the McCartney family but their priority is to protect their own.

En exposant et en affrontant la violence du Sinn Féin/IRA, les sœurs McCartney ont fait preuve d’un courage remarquable.
In exposing and standing up to the thuggery of Sinn Féin/IRA, the McCartney sisters have shown remarkable bravery.

Au cours de ce débat, nous devons entendre une des représentantes du Sinn Féin/IRA au sein de cette Assemblée.
We are due to hear in this debate from one of Sinn Féin/IRA’s representatives in this House.

Pourquoi la famille McCartney doit-elle aller à Washington, à Bruxelles, à Strasbourg, à Londres et ailleurs pour que justice soit rendue, alors que, dans sa propre communauté, elle n’est pas bien représentée par les gens qui disent la représenter - le Sinn Féin/IRA?
Why is it that the McCartney family has to go to Washington, Brussels, Strasbourg, London and other places to get justice when, in its own community, it is not being properly represented by the people who say they represent it – Sinn Féin/IRA?

Si le Sinn Féin/IRA parvenait à refuser la justice pénale à cette famille, je souscrirai alors à l’appel demandant à l’UE d’aider à financer une action visant à ce que les assassins et les conspirateurs puissent être poursuivis au moins par les tribunaux civils.
If Sinn Féin/IRA succeed in denying criminal justice to this family, then I endorse the call that the EU should help fund an action so that the killers and conspirators can be pursued at least through the civil courts.

Je préfère ma comparaison avec le Sinn Fein et l'IRA.
I don't think the Nazi analogy is good. I prefer my analogy to Sinn Fein and the IRA.

En Irlande du Nord, l'aile politique d'un organisme terroriste, le Sinn Fein agissant au nom de l'IRA, participe au processus politique.
In Northern Ireland the political wing of a terrorist organization, Sinn Fein on behalf of the IRA, takes part in the political process.

On a notamment signalé qu'on pourrait les utiliser contre Gerry Adams et Martin McGuiness en raison de leur association avec le Sinn Fein et l'IRA.
It has been pointed out that this could be applied to Gerry Adams and Martin McGuiness because of their associations with the Sinn Fein and IRA.