Vertaling van "fédérés devront jouer " (Frans → Engels) :

Ainsi, ce sont les provinces qui devront offrir ces prestations, et le gouvernement fédéral aura un rôle à jouer par l'entremise des transferts.
It is going to fall to the provinces, and the federal government is going to be involved through transfers.

Mes collègues au Bundestag, la chambre basse du Parlement allemand, et dans chacun des États fédérés devront jouer leur rôle, puisque notre pays applique une durée de rétention de 18 mois dans l'attente de la mesure d'éloignement.
My colleagues in the Bundestag, the lower house of the German Parliament, and in each of the German federal states will have to play their part, as our country has an 18-month period of detention pending removal.

Je fais référence au fait que le gouvernement fédéral a un rôle de faciliteur et de catalyseur à jouer auprès des provinces, compte tenu des X milliards de dollars qui devront être investis dans l'infostructure.
I think that is what I am addressing, in the sense that the X number of billions needed for info-structure refers to the feds having a role of facilitator and enabler for the provinces.

Nous sommes conscients des problèmes constitutionnels que cela pourrait poser et des dispositions qui devront peut-être être prises pour tenir compte de la situation particulière de nos collègues du Québec, mais nous estimons que le gouvernement fédéral doit continuer à jouer un rôle dans ces domaines.
While mindful of the constitutional implications of this position and the possible need for provisions to accommodate the uniqueness of the situation of our colleagues in Quebec, we nevertheless endorse the continuing involvement of the federal government in these areas.