Vertaling van "fédéraux vont encore " (Frans → Engels) :

Le premier ministre, ou son ministre, reconnaît-il que son programme pour mesurer la maturité scolaire des enfants signifie qu'il met son pied dans la porte dans le secteur de l'éducation, avec tout ce que cela comporte comme conséquences: ses programmes fédéraux, son évaluation, ses fonctionnaires, avec en prime des contribuables qui vont encore payer en double pour ce nouveau dédoublement?
Would the Prime Minister or his minister agree that his program to measure the readiness of children to learn is, in fact, a foot in the door of the education sector, with all the consequences that involves: federal programs, federal assessment criteria, federal employees, and on top of that, taxpayers who will again pay twice as a result of this latest duplication?

Je pense vraiment qu'il faudrait effectivement faire quelque chose car, manifestement, si 20 p. 100 de tout ce que les crédits fédéraux vont couvrir.Même si l'on augmente un peu les crédits et que l'on en double le montant, on sera tout de même encore à court de fonds.
I really do believe it needs to go to some degree in that direction, because, obviously, if 20% is all we're going to cover by federal funds.Even if we beef that up or double it, we're still underfunded.

Cela signifie qu'en termes de leur importance relative, les transferts fédéraux vont encore diminuer (0820) Mme Karine Dumont (professionnelle de recherche, Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques de l'Université de Sherbrooke, à titre personnel): Penchons-nous maintenant sur les lacunes des transferts fédéraux.
In terms of their relative importance, that means that federal transfer payments will continue to go down (0820) Ms. Karine Dumont (Researcher, Research Chair on Taxation and Public Finance of Sherbrooke University, As an Individual): Let us now look at the flaws in federal transfers.

Les transferts fédéraux aux provinces entre 2005 et 2010 vont augmenter en moyenne de 3,2 p. 100 par année; les autres dépenses de programmes du gouvernement fédéral vont croître de 4,6 p. 100 et la croissance prévue du PIB est de 4,9 p. 100. Encore une fois, les transferts fédéraux vont augmenter moins vite que les autres dépenses du gouvernement et que le PIB.
Between 2005 and 2010, federal transfer payments to the provinces will increase on average by 3.2 per cent per year; other federal government programs spending will increase by 4.6 per cent and anticipated growth in GDP is 4.9 per cent. Once again, federal transfer payments will increase more slowly than other government expenditures and GDP.

Il y a 30 p. 100 ou 40 p. 100 des gens qui disent qu'ils vont voter oui dans les sondages qui croient qu'ils vont garder le passeport canadien et la citoyenneté canadienne et qui pensent qu'ils vont absolument demeurer au Canada, qu'il y aura encore des députés fédéraux provenant du Québec au Canada.
In the public opinion polls, 30 or 40 per cent of the people who say they will vote yes believe they will keep their Canadian passports and Canadian citizenship and are convinced they will stay in Canada and that there will still be federal members in Canada. They are not telling them otherwise.