Vertaling van "fédéraux suivants seraient " (Frans → Engels) :

La décision de construire des réacteurs additionnels a été prise par le gouvernement provincial. En cas d’incident touchant la centrale nucléaire de Darlington, les plans fédéraux suivants seraient utilisés : le Plan fédéral en cas d’urgence nucléaire, le PFUN; et le Plan fédéral d’intervention d’urgence.
In the event of an incident at the Darlington nuclear power generation station, the following federal plans would be used: the Federal Nuclear Emergency Plan, FNEP; and the Federal Emergency Response Plan.

M. John Solomon: Ma question pour M. Lowther est la suivante: Si on va au bout de cette logique, est-ce que cela voudrait dire que les députés fédéraux, avant de pouvoir aller dans les écoles, seraient tenus d'obtenir la permission du gouvernement provincial, ou simplement la permission du directeur de l'école et du conseil scolaire, car c'est ça que nous faisons habituellement en Saskatchewan?
Mr. John Solomon: My question to Mr. Lowther is, to play this thing to fruition, would this mean that federal members of Parliament, before being allowed to go into schools, would have to get permission of the provincial government, or just permission of the principal and the school board, which is what we usually do in Saskatchewan?

L'une des conséquences du projet de loi C-21 est la suivante: advenant que des prêts soient en souffrance, les partis politiques eux-mêmes, associations de circonscription ou partis fédéraux, seraient responsables et tenus de les rembourser.
One of the consequences of Bill C-21 is that if there are unpaid loans, the political parties themselves, whether as riding associations or federal parties, would be responsible for backstopping those loans and repaying the money.