Traduction de «fédéraux seront désormais » (Français → Anglais) :

Est-il exact qu'en vertu du traité, les Nisga'as seront désormais assujettis à tous les impôts fédéraux et provinciaux?
Is it true that with the new Nisga'a treaty the Nisga'a people would now be subject to all provincial and federal taxes?

Ainsi, les mesures autrefois prises dans cette province en application des processus provinciaux et fédéraux d'évaluation environnementale le seront désormais dans le cadre du processus de réglementation de l'aquaculture dans le Pacifique.
Essentially, in British Columbia, the assessment of the environmental implications of all aquaculture sites will be considered as part of the regulatory process, and so the provisions that historically have been addressed by the provincial and federal environmental assessment processes in British Columbia will be addressed through the Pacific aquaculture regulatory process that's in place there now.

Avec l'insertion du secteur public dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi, les ministères fédéraux qui n'ont pas pris beaucoup de mesures de fond pour promouvoir l'égalité seront désormais tenus de le faire.
The inclusion of the public sector under the Employment Equity Act meant that federal departments which had taken little substantive action to advance equality would be required to do so.

Les programmes fédéraux seront désormais ciblés autour des quatre créneaux de soutien au développement des petites et moyennes entreprises, soit l'innovation, le développement des marchés, la promotion de l'entrepreneurship et les projets catalyseurs régionaux.
From now on, federal programs will be based on four initiatives which relate to supporting the development of small businesses, namely innovation, market development, promotion of entrepreneurship and projects which serve as regional catalysts.

Ainsi, les services fédéraux seront accessibles à toutes les petites et moyennes entreprises du Québec, et désormais, au Québec, il n'y aura plus de PME de deuxième ordre, ni de régions de seconde zone.
Federal services will therefore be accessible to all small and medium-sized businesses in Quebec and there will no longer be second-class businesses or regions in that province.