Vertaling van "fédéraux américains seraient " (Frans → Engels) :

Les services d'inspection fédéraux américains seraient en mesure d'examiner et de saisir des marchandises et d'appliquer certaines sanctions monétaires en vertu des lois américaines sur le contrôle des frontières.
American federal inspection services would be in a position to examine and seize goods and apply certain monetary penalties under American border control legislation.

Dans son rapport préliminaire, la Commission mixte internationale recommandait que pendant les six prochains mois qui lui seraient nécessaires pour compléter son étude, les gouvernements fédéraux, provinciaux et des États américains n'autorisent aucun prélèvement ou vente à grande échelle d'eau.
In it's interim report the International Joint Commission recommended that during the six months it would need to complete its study the federal and provincial governments and the American states not authorize any removal or large scale sale of water.

6. souligne que les obligations de stabilité seraient différentes des obligations émises par les États fédéraux tels que les États-Unis d'Amérique et l'Allemagne et ne peuvent dès lors être strictement comparées aux bons du Trésor américain et aux emprunts d'État allemands;
6. Points out that stability bonds would be different from bonds issued by federal states such as the USA and Germany and cannot therefore strictly be compared to US treasury bonds and Bundesanleihen;

Dans son rapport préliminaire, la Commission mixte internationale recommandait que pendant les six prochains mois qui lui seraient nécessaires pour compléter son étude, les gouvernements fédéraux, provinciaux et des États américains n'autorisent aucun prélèvement ou vente d'eau à grande échelle.
In its preliminary report, the International Joint Commission recommended that during the next six months it would need to complete its study, the federal, provincial and state governments prohibit bulk removal or sale of water.