Traduction de «fédéraux additionnels atteignant » (Français → Anglais) :

Depuis 1996, la télévision canadienne a bénéficié de l'injection d'une quantité appréciable de fonds publics atteignant presque le milliard de dollars, grâce au FCT, et de millions de dollars additionnels sous la forme de crédits d'impôt provinciaux et fédéraux.
Since 1996 the Canadian television industry has benefited from a significant amount of public funding, receiving almost $1 billion through the CTF and additional millions through provincial and federal tax credits.

Comme le montre le tableau ci‑dessous, cette somme serait composée des dépenses fédérales actuelles, qui s’élèvent à quelque 300 millions de dollars, ainsi que de fonds fédéraux additionnels atteignant 700 millions de dollars.
As shown in the table below, this sum would consist of an existing federal spending of some $300 million and an additional federal spending of $700 million.